Jeremia 40 da 52

Jeremia 40 da 52

40 Jeremia ha survegni in messadi da Jehova, suenter che Nebusaradan, il suprem da la guardia, l'aveva laschà liber a Rama. El al aveva mess en la gula ed uschia sa chattava Jeremia tranter tut ils praschuniers da Jerusalem e Giudas che duevan vegnir deportads a Babilonia.

"2 Alura ha il suprem da la guardia da Jeremia fatg part ed ha ditg ad el: "Tes Dieu Jehova ha annunzià questa disgrazia a quest lieu,

3 e Jehova ha fatg quai, sco ch'el ha ditg, perquai che Vus avais pitgà cunter Jehova e n'avais betg udì sin sia vusch. Perquai è tut capità a vus.

4 Jau t'allegrel ussa da tias giugadiras. Sche ti pensas dad ir cun mai a Babilonia, lura vegn jau cun mai, ed jau m'occup da tai. Ma sche ti na vuls betg ir cun mai a Babilonia, lura na vegns betg cun mai. Guarda! L'entir pajais è davant tai. Va nua che ti vuls."

5 Anc avant che Jeremia è sa vieuta, scheva Nebusaradan: "Turnond a Gedalja, figl d'Ahikam, al qual il retg da Babilon ha dà la responsabladad per las citads da Juda, ed el è restà tar el e tar il pievel. Ti pos però ir ingio chi t's vuless." Il suprem da la guardia ha alura dà ad el il proviant ed in regal cun el.

6 Jeremia è pia ida a Mizpah a Gedalja, il figl Ahikam, ed è restà tar el e tar il pievel ch'era restà en il pajais.

7 Cun il temp han tut ils manaders da l'armada ch'eran cun lur umens sin la terra averta savì ch'il retg da Babilon Gedalja, il figl Ahikam, aveva dà la responsabladad per il pajais sco er per ils umens, las dunnas ed ils uffants da la populaziun pli paupra che n'eran betg vegnids deportads a Babilonia.

8 Uschè sun rivats a Gedalja a Mizpa. I d'eiran Ismael, il figl Nethanjas, Johanl e Jonathan, ils figls Kareachs, Seraja, il figl Tanhumeths, ils figls Ephais, il Netofatiter, e Jesanja, il figl da Maachathiter, insembel cun lur umens.

9 Gedalja, figl d'Ahikam, figl da Schaphan, ha empermess ad els ed a lur umens engirament: "A n'hajas nagina tema da servir als Caldeans. Restai en il pajais e serva al retg da Babilonia, lura esi bain cun vus.

10 Jau mezza vegn a restar in Mizpa per as rapreschentar dals s-chaleders che vegnan pro nus. Ella, ramassa vin, fritgs da stà ed ieli, emplenescha cun quai voss recipients da provisiuns ed as abita en las citads che vus avais prendì possess.

11 Tut ils Gidieus a Moab, Ammon, Edom e tut ils auters pajais han er intervegnì ch'il retg da Babilon aveva laschà enavos ina restanza a Juda e ch'el aveva surdà a Gedalja, figl d'Ahikam, figl da Schaphan, la responsabladad per ils umans là.

Dudesch lura han tuot ils Gidieus cumanzà a turnar inavo da tuot ils lös ingio chi tils vaivan sparpagliats. Els sun rivats a Mizpa i'l pajais Juda a Gedalja. Ed els han ramassà vin e fritgs da stà in fich grond quantità.

13 Johanan, il figl Kareach e tots manaders d'armada chi sun stats in terra franca sun rivats a Gedalja a Mizpa.

14 Els han ditg ad el: "Sas ti betg che Baalis, il retg dals Ammoniders, Ismael, il figl da Nethanja, ha tramess per mazzar tai?" Ma Gedalja, il figl Ahikam, n'als crajeva betg.

15 Johanan, il figl Kareach, s'ha drizzà a Mizpa clandestinamain a Gedalja e l'ha propuonü: "Lai ir a mazzar ad Ismael, il figl Nethanja, e ingün nu vegn a savair quai. Pertge t'ha'l duessa mazzar e pertge duessan tuots da Juda chi s'han ramassats pro tai, gnir sparpagliats e vertir il rest da Juda?"

16 Ma Gedalja, il figl Ahikam, ha ditg a Johan, il figl Kareach: "Ti n'es betg quai, perquai che ti dias davart Ismael è ina manzegna."