Jeremia 43 da 52

Jeremia 43 da 52

43 Cur che Jeremia è stada a fin da communitgar a l'entir pievel tut ils pleds da Dieu Jehova, mintga singul pled ch'el als ha da drizzar da lur Dieu Jehova,

"2 schevan Asarja, il figl Hoschajas, Johanan, il figl Kareachs, e tut ils umens pretendents da Jeremia: "Ti manzegnas! Noss Dieu Jehova t'ha betg tramess per dir: "Na va betg en l'Egipta per viver là."

3 Baruch spezial, il figl Nerija, ta tegna si cunter nus, per che nus vegnian extradids e mazzads als caldeers u deportads a Babilonia.

4 Johanan, il figl Kareachs, e tut ils manaders da l'armada e l'entir pievel n'udivan betg la vusch da Jehova – els n'èn betg restads en il pajais Juda.

5 Empè da quai han Johanan, il figl Kareachs, e tut ils manaders da l'armada prendì cun els tut il rest da Juda, ch'era turnà per star en il pajais da Juda. Els eran turnads da tut ils pievels, tranter ils quals els eran sa sparpagliads.

6 Els han prendì cun els ils umens, las dunnas, ils uffants, las figlias roialas e tuts che avevan laschà enavos il Nebusaradan, il suprem da la guardia, tar Gedalja, figl d'Ahikam, figl da Schaphan, sco er il profet Jeremia e Baruch, il figl Nerija.

7 Els èn ids en l'Egipta perquai ch'els n'han betg udì sin la vusch da Jehova ed èn arrivads fin a Tachpanhes.

8 A Tachpanhes ha Jeremia survegniu la suandonta ambassada da Jehova:

9 "Prenda crappa gronda ed als zuppescha davant ils egls dals umens gidieus en la maulta sin la terrassa da quadrels a l'entrada da la chasa dal Pharao a Tachpanhes.

10 tanschan ad els: "Quai di Jehova, il signur dals Heere, il Dieu da l'Israel: 'Jau clom natiers mes servient Nebukadnezar, il retg da Babilonia, ed jau vegn a metter ses tron directamain sur quels craps ch'jau hai zuppà, ed el vegn a stender sia tenda roiala sur els ora.

11 El vegn a gnir e batter l'Egipta. Chi chi es destinà per la pitauna mortala, chi vegn a tuccar la pitauna mortala e chi chi s'ha destinà per la praschunia, chi va a star in perschun e chi chi'd es destinà per la spada, quel vegn a tutgar la spada.

12 Jau vegn a dar fieu als tempels dals dieus egipzians, ed el vegn ad arder ils tempels e manar davent ils dieus. El vegn a sa zugliar enturn l'Egipta, sco ch'in pastur s'inclinescha en sia maniera, ed el vegn ad ir davent da là en pasch.

13 ed el vegn a demolir las pitgas da Beth-Schemesch in Egipta ed arder ils tempels dals dieus da l'Egipta.