Jesaia 14 da 66

 

Jesaia 14 da 66

14 Jehova vegn a demussar a Jakob misericordia ed el vegn a tscherner puspè l'Israel. El la vegn a domiciliar en lur pajais, ed ils esters domiciliads vegnan a s'associar e s'associar cun la chasa da Jakob.

2 Ils Israelits vegnan manads enavos da pievels en lur agen pajais, e la chasa da l'Israel als vegn a posseder en il pajais da Jehova sco servients e servituras. I vegn a prender quels tschiffads ch'al han tegnì en fermanza e quels che l'han obligà da lavurar sfurzadamain.

3 Il di che jau ta dat paus da tia suffrientscha e da tes stadi agità e da la sclavaria dira, a la quala ins ta ha sfurzà

4 Ti vegns a proclamar cunter il retg da Babilonia:

"Tge fin ha tuttina chattà quel che oblighescha autras persunas da lavurar sfurzadamain!

La suppressiun ha smess!

 5 Jehova ha rut il bastun dal mal,

il stab dals patruns.

 6 Grittentads han els battì sin pievels cun bastuns cuntinuants,

els suttamettan or da ravgia naziuns cun ina persecuziun senza misericordia.

 7 L'entira terra ha ussa paus, è libra da disturbis dal ruaus.

Ils umans giubileschan dal plaschair.

 8 Schizunt ils gnieus da guardia sa legran pervia da tai

ensemen cun ils ceder dal Libanon.

Vus schais: "Dapi che ti es plaschì,

na s'auza betg tar nus.

 9 Schizunt la fossa engiu è gia plainamain agitada,

per retschaiver, cura che ti vegns.

Pervia da tai sveglia la mort las persunas senza vigur,

tut ils manaders tirannics da la terra.

El lascha star tut ils retgs dals pievels da lur trons.

10 Vus tuts prendais il pled e schais a tai:

'Essas er ti daventà flaivel sco nus?

Es ti ussa sco nus?

11 descendentas en la fossa è vegnida cupitgada tia luschezza,

il tun da tes instruments da corda.

Ti gias sin in letg da Madonna

e verms èn tes viertgel.

12 Co che ti es bain crudada giu da tschiel,

o glischant, figl da la rassa da la damaun!

Co che ti es daventada terra,

ti che ha battì ils pievels!

13 Ti has pensà: "Jau vegn si per il tschiel.

Sur las stailas da Dieu vegn jau ad auzar mes tron

ma metter sin il culm da la scuntrada

en il nord il pli aut.

14 Jau vegn ad ir si sur ils nivels.

Il pli aut vegn jau a ma far tuttina.

15 Ma empè da quai vegns ti messa en fossa,

en las profunditads da la fossa.

16 Cha tü vezzan ta fermar.

Vus vegnis ad observar exactamain e schais:

"Quai è l'um che ha fatg stremblir la terra,

il reginam ha scurlattà,

17 che ha dà la medema parita a la terra selvadia

e demolì lur citads,

che na laschava betg ir a chasa ses praschuniers?

18 Tuts auters retgs dals pievels,

gea els tuts, els ruaussan en onur,

mintgin en sia atgna fossa.

19 Ma ti vegns bittada davent qua, senza fossa,

sco ina roma che nagin na vul.

cuvrì cun traplas che vegnan perfuradas da la spada,

che vegnan giu per ils craps d'ina chava,

ti giaschas là sco ina bara sgarschurada.

20 Ti na ta vegns betg a trametter en ina fossa,

perquai che ti has destruì tes agen pajais,

mazza tes agen pievel.

La sblundregiada da delinquents na vegn mai pli numnada cun num.

21 Pussanza è pronta per in banc da battaglia per ses figls

pervia da la culpa da ses perdavants,

per ch'els na s'auzian betg e surpiglian la pussanza sur terra

ed emplenir il pajais cun lur citads.

22 "Jau ma vegn ad incassar cunter ella", declera Jehova, il signur da la lètg.

"Ed jau vegn a stizzar or da Babilonia mintga num, mintga restanza, mintga descendenza e mintga generaziun giuvna", declera Jehova.

23 "Ed jau vegn a surlaschar quai sco possess dals portgs cun spinas e far quai sco territori da palì ed al sfugatar davent cun la suppa da la destrucziun", declera Jehova, il signur da l'Era.

24 Jehova, il signur da la Heere, ha engirà:

"Uschia sco che jau hai pensà, vegni a capitar,

uschia sco che jau hai decidì, vegn quai ad esser il cas.

25 Jau vegn a smugliar l'Assiri en mes pajais,

sin mes culms al vegn jau a cupitgar.

Ses giuf vegn allontanà da mes pievel,

la chargia als vegn prendida davent da la spatla."

26 Quai è vegnì concludì cunter tut la terra,

e quai è il maun che s'extenda cunter tut ils pievels.

Ma 27 Jehova, il signur da la Heere, ha concludì quai.

Tgi po evitar quai?

Ses maun è stendì.

Tgi als po evitar?

28 L'onn da mort dal retg Ahasa è vegnida pronunziada la suandanta:

29 "Na ta plascha betg, filistäa, gea nagin da tai,

blut perquai ch'il stab da quel che ti battas è rut.

Pertge che or da la ragisch da la serp vegn a resultar ina serp da tissi,

sia spusa vegn ad esser ina serp da tissi svelta.

30 Entant ch'ils emprims naschids pateschan da las persunas dischavantagiadas

e deponer ils povers en segirezza,

vegn jau a mazzar da la fom tia ragisch,

e quai che resta da tai vegn destruì.

31 lamentimers, o port dil marcau! Scriver, o marcau!

Vus tuts vegnis a perder il curaschi, u filistucca!

Pertge nà dal nord vegn fim

ed en las retschas inimis na datti naginas manieras pli.

32 Tge duai ins respunder als cumandaments dal pievel?

Che Jehova haja tschentà il fundament da Zions

ed ils dischavantagiads da ses pievel vegnan a chattar là protecziun.