Jesaia 30 da 66

 

Jesaia 30 da 66

30 "Paupra ils figls stinads", declera Jehova,

"quels che exequeschan ils plans che na vegnan betg da mai,

far allianzas, però betg tras mes spiert,

per metter putgads.

 2 Els van davent en l'Egipta senza ma render targlinanta,

per tschertgar protecziun tar il farao

e prender refugi en la sumbriva da l'Egipta!

 3 Ma la protecziun dal farao daventa in motiv da starmentar per Vus

ed il refugi en la sumbriva da l'Egipta ina raschun per l'umiliaziun.

 4 Pertge che ses umens dominants èn en zoan

e ses delegads han cuntanschì Hanes.

 5 Els vegnan tuts a stuair sa turpegiar

pervia d'in pievel che na po pajar nagut per ella,

quai n'è nagin agid e na porta nagin profit,

be blastemma e vargugna."

6 Ina devisa cunter ils animals selvadis dal sid:

Tras il pajais da miserias e direzzas,

il pajais dal liun, dal liun ardent,

il vipter e la serp da tissi svelta

promover lur bainstanza sin dies da l'asen

e lur provisiuns sin gondas da chamels.

Ma tut quai na nizzegia nagut al pievel.

 7 Pertge l'agid da l'Egipta na vala insumma nagut.

Perquai al hai jau dà il num: "Rahab che sesa quiet".

 8 "Va ussa e scriva quai en lur preschent sin ina tavla,

e tegna quai en in cudesch,

per ch'el servia sco perditga durabla per in proxim di.

 9 Pertge ch'igl è in pievel rebellant, igl èn figls fraudulents,

Figls che na vulan betg udir il gest da Jehova.

10 Vus schais als vesiders: "Vus na stuais betg vesair!"

e las visiuns: "N'ans parta betg visiuns vardaivlas.

Discurrer a moda patgifica cun nus, ha illusiuns cugliunantas.

11 Banduna la senda, curclada dal trutg.

Laschain nus en pasch cun il Sontg Israel.

12 Perquei di il Sontg Israel:

"Perquai che Vus refusais mes pleds

e fidà a l'engion ed a l'engion

e vus bandunais da quai,

13 perquai daventa quest delict in mir sfratgà per Vus,

vers in mir aut ch'è sfundrà e che smanatscha da tut temp da crudar.

Ella vegn tuttenina a rumper ensemen, en in mument.

14 Ella vegn ad esser rutta sco ina gronda vaschella,

sfratgà uschè minuziusamain ch'i na resta nagina fora sut ils tocs,

per survegnir qua tras il fieu

u per explotar aua or d'in tumbler."

15 Pertge che quai di il suveran signur Jehova, il sontg da l'Israel:

"Sche Vus restais calma tar mai, vegnis Vus salvada.

Vossa forza vegn ad esser en il stadi da la quietezza e da la confidenza."

Ma vus na vulais betg.

16 Empè da quai avais vus ditg: "Na, nus vegnin a fugir sin chavals!"

Gea, ella vegn a fugir.

"Sin chavals svelts vegnin nus a chaval!"

Perquai vegnan voss persequitaders svelt.

17 1000 vegnan a stremblir da la smanatscha d'ün singul.

Tschinch vegnan a smanatschar e lura fugia vus,

fin che quai ch'è restà da vus sumeglia in mast sin in piz,

ina stanga da signal sin in crest.

18 Ma Jehova spetga cun pazienza da vulair regalar a Vus sia favur,

el vegn a sa levar per mussar misericordia.

Pertge che Jehova è in Dieu da la giustia.

Ventiraivels èn tuts che spetgan cun brama sin el.

19 Cura ch'il pievel abita a Sion, a Gerusalem, na vegns ti en nagin cas a cridar. Sche ti cloman per agid, vegn el segir ad avair misericordia. Cur ch'el auda tia vusch ta vegn el a respunder.

20 Malgrà che jau vegn a dar a tai paun en furma da misergia ed aua en furma d'ina suppressiun, na sa zuppenta tes grond magister betg pli e ti vegns a vesair tes grond magister cun agens egls.

21 E cun tias atgnas ureglias vegns ti ad udir ina vusch davos tai: "Quai è la via, va el", sche ti avessas dad ir a dretga u a sanestra.

22 E ti vegns ad impestar il surtrusch d'argient da tes maletgs d'idrogen ed il surtrusch d'aur da tias statuas da metal. Ti vegns a bittar davent ellas sco ils lioms d'ina menstruanta e dir ad els: "Va davent cun vus!"

23 El dat la plievgia per tia semenza, cun la quala ti dumognas il funs. Ed il paun chi fa il terrain dvainta ad esser abundant e portabel. Tes muvel vegn pasculà quel di sün grondas plazzas da pasculaziun.

24 Ils arments ed ils asens ch'elavuran il terratsch vegnan a magliar pavel cundì cun fevra oscillada cun la pala e la furtga.

25 E sün mincha ot e mincha crest ot vegni a dar uals e pluors d'aua il di da la gronda battaglia, cur cha las turs crodan.

26 La glisch da la glina plaina vegn ad esser sco la glisch dal sulegl. E la glisch dal sulegl vegn ad esser set giadas pli ferma, uschia sco la glisch da set dis, il di che Jehova cumbinescha la ruptura da ses pievel e guarescha la plaja greva che regna da ses culp.

27 Guardai! Jau vegn dal lontan,

ardent da la gritta e cun nivels grevs.

La gronda indignaziun è sin ses lefs

e sia lieunga è sco in fieu che consumescha.

28 Ses spiert è sco in aual selvadi che tanscha fin al culiez,

per scurlattar las naziuns en il set da la destrucziun.

Ed ils pievels vegnan ad avair in frain en bucca che maina els en errur.

29 Ma tia chanzun vegn ad esser sco ina chanzun da la notg,

la notg che ti ta preparas per ina festa,

e tes cor vegn ad esser allegher sco tar insatgi,

che sa metta sin via cun ina flauta

vers la muntogna da Jehova, al grip da l'Israel.

30 Jehova vegn a far udir sia vusch maiestusa

e laschar vesair ses bratsch che vegn giu da la grascha,

cun la flomma d'in fieu che consumescha,

cun daratgadas, urizzis e tempesta.

31 pervia da la vusch da Jehova vegn numnadamain a spaventar l'Assiria.

Dieu vegn a batter cun in fist.

32 E mintga battida da ses stab,

cun la quala Jehova Assiria è chastiada,

vegn ad esser accumpagnà da tamburin ed arpa,

sch'el sbatta ses bratsch cunter ella en la battaglia.

33 Pertge che sia sofeta è gia preparada

ed era pront per il retg.

El ha fatg profund e lunsch la pluna laina

cun ina massa fö e laina.

Il flad da Jehova ch'è sco in zulprin,

el vegn a dar fieu.