Jesaia 47 da 66

Jesaia 47 da 66

47 Vegni giu e ta tschenta en la pulvra,

ti figlia giuvna Babilonia.

As mettai sin il terren, nua ch'i n'ha nagin tron,

ti figlia da la chalderas.

Pertge mai pli vegn ins a ta caracterisar sco stinada e malduvrada.

 2 Prenda ina mulina da maun e fa ina farina.

Prenda davent tes vel.

Curra giu la rusna, sclerescha las chommas.

Survade ils flums.

 3 Tia nivadad vegn a daventar visibla,

tia vargugna vegn messa en vista.

Jau vegn a prender vendetga e nagin uman na vegn a ma metter sin via.

 4 "Noss cumprader –

Jau, il signur da la Heere, è ses num –

el è il sontg da l'Israel."

 5 sezs airi qua e va en la fuostgadad,

ti figlia da la chalderas.

Ins na ta vegn betg pli a numnar la signura dals reginams.

 6 Jau sun daventada gritta sin mes pievel.

Jau hai profetisà mia ierta

ed hai dà en tes maun.

Ma ti n'has gì nagina misericordia cun els.

Schizunt ils pli vegls has ti chargià si in giuf grev.

 7 Ti dias: "Jau vegn adina ad esser la signura, en etern."

Ti n'has betg prendì a cor tut quai,

n'has betg ponderà co che la chaussa vegn ad ir ora.

 8 Taidla ussa, ti deletgas,

che ti sesa en segirtad e pensas:

"Jau sun la gronda, nagina n'è sco jau.

Jau na vegn betg da daventar vaiva.

La perdita d'uffants na vegn jau mai a vesair."

 9 Ma tuts dus t'entaupan tuttenina, in sulet di:

la perdita d'uffants e la vaivs.

En tutta calma ta vegn quai a ta scuntrar

pervia da tias bleras striegnas e tut tias furmlas magicas pussantas.

10 Ti es fidada da tia malignadad.

Ti has ditg: "Nagin na vesa mai."

Tia sabientscha e Tias enconuschientschas han cugliunà

e ti pensas: "Jau sun la gronda, nagina n'è sco jau."

11 Ma i vegn a dar sventira da tai

e naginas da Vossas grittentadas na vegnan a tegnair si el.

Ins vegn a tutgar il mal, ti na vegns betg a pudair evitar quai.

Ina malavita vegn a vegnir sur tai, nua che ti n'avessas mai pensà.

12 Fa be inavant cun tias furmlas magicas e tias bleras striegnas,

cun la quala ti has fadia dapi che ti t'es giuven.

Forsa ta porta quai gea insatge,

forsa pudais ti far reverenza ad umans.

13 Ti has laschà stanclentar da tes blers cussegliaders.

Laschai ussa star si e ta salvar,

ils adaturs dal tschiel che guardan sin las stailas,

ch'intermedieschan enconuschientschas en la nova glina

sur da quai che ti vegnas a tutgar.

14 Guardai mo! Els èn sco sturnels.

In fieu vegn ad arder.

Els na pon betg sa salvar da la forza da las flommas.

Quai n'èn betg carbonics per stgaudar,

quai n'è betg in fieu, avant ch'ins sesa.

15 Uschia vegn quai a dar a tai cun tes refusaders,

cun la quala ti has sa stentà da tia giuventetgna.

Els vegnan ad ir enturn, mintgin en sia atgna direcziun.

I na vegn a dar nagin che ta salva.