Jesaia 50 da 66

Jesaia 50 da 66

50 Quai di Jehova:

"Nua è il document da divorzi da Vossa mamma ch'jau hai tramess vinavant?

A tgenins da mes crediturs duai jau avair vendì vus?

Guardai! Pervia da Voss agen delict essas Vus vegnida vendida

e pervia da Voss agens surpassaments è Vossa mamma vegnida tramessa davent.

 2 Pertge n'era damai nagin là, cura che jau sun vegnida?

Pertge n'ha nagin respundì cura che jau hai clamà?

È mes maun memia curt per mitschar?

N'hai jau betg la pussanza da deliberar?

Guardai! Cun mes pled da pussanza setgent jau la mar.

Flums fatsch jau in desert.

Ils peschs smarscheschan, perquai ch'i n'ha nagina aua,

ed els moran da la said.

 3 Jau vi vestgir il tschiel en stgir

ed al metta en il satgados.

 4 Il suveran Signur Jehova m'ha dà ina lieunga bain scolada,

per che jau sappia co respunder al stanchel cun ils dretgs pleds.

El ma sveglia damaun per damaun,

el sveglia mia ureglia per che jau taidlel sco las turtas.

 5 Il suveran Signur Jehova ha avert mia ureglia

ed jau na ma defendeva betg.

Jau na ma sun betg vieuta.

 6 mes dies hai jau tegnì a quels che m'han battì,

e mias schigliusias a quellas che ma struvegian ora la barba.

Mia fatscha na chapesch jau betg da las umiliaziuns e da las spida.

 7 Ma il suveran Signur Jehova ma vegn a gidar.

Perquai na ma sent jau betg umiliada.

Perquai hai jau fatg mia fatscha uschè dira sco ina glera,

ed jau sai che jau na vegn betg a star mal da quai.

 8 Quel che ma declera gist è damanaivel.

Tgi ma po accusar?

Nus ans laschain star ensemen.

Tgi è mes adversari dal process?

El duai vegnir.

 9 Guardai! Il suveran signur Jehova ma vegn a gidar.

Tgi ma vegn a declerar culpant?

Va! Els vegnan tuts ad utilisar sco in toc vestgadira.

Ina chamula vegn ella a magliar si.

10 Chi chi sü ha l'onur da Jehova

e smetta ses servient?

Tgi è ì enturn en la fanestra senza la clerezza?

El duai sa fidar dal num da Jehova e sa basar sin ses Dieu.

11 "Guarda! Vus essas tuts che dattan fieu ad ella

e sbrinzlas laschan sprizzar,

va per la parita enturn voss fieu,

entamez las sbrinzlas ch'ella ha inflammà.

Quai vegnis Vus a retschaiver da mes maun:

Plain dolurs ta vegn ins a metter.