Jesaia 52 da 66

Jesaia 52 da 66

52 Allegra, sa sveglia, ta vestgescha cun forza, Sion!

Tira la bella vestgadira, Jerusalem, ti sontga citad!

Perquai ch'il malnet e malnet na vegn betg pli tar tai.

 2 Sche la pulvra scurlatta giu, ta dauza e prenda plazza, Jerusalem.

Sfratga las curellas da tes culiez, figlia da Sion.

 3 Pertge che quai di Jehova:

"Senza pajament vegn ella vendida

e senza daners la vegnan ins a cumprar enavos."

 "4 Pertge che quai di il suveran, signur Jehova:

"L'emprim gieva mes pievel en l'Egipta per viver là sco esters.

Lura l'ha l'Assiria supprimì senza motiv."

 5 "Tge duai jau damai far?", declera Jehova.

"Perquai che mes pievel è vegnì prendì senza pajar.

Quels che regian sur els na smettan betg cun lur sbratg triumfal", declera Jehova,

"e cuntinuantamain, l'entir di, vegn mes num tractà senza respect.

 6 Perquai vegn mes pievel ad enconuscher mes num.

Perquai vegni quel di a savair che jau sun quel che discurra.

Guardai, jau sun quai!"

 7 Quant bel èn sin las muntognas tuttina ils pes da quel che porta in bun messadi,

proclamar la pasch,

che porta in bun messadi d'insatge meglier,

communitgar al salvament,

che di a Sion: "Tes Dieu è daventà retg!"

 8 Tadlai! Tias guardias auzan la vusch.

Sco or d'ina bucca giubileschan els,

perquai ch'els vegnan a vesair cleramain, sche Jehova porta enavos Sion.

 9 Daventa allegra, giubilada sco or d'ina bucca, lur ruina da Jerusalem,

pertge che Jehova ha consolà ses pievel, el ha cumprà enavos Jerusalem.

10 Jehova ha svidà ses bratsch sontg avant ils egls da tuts pievels.

Tut las fins da la terra vegnan a vesair ils stadis da salvament da noss Dieu.

11 Forti, cuntinua, va davent da là, na tutga nagut malen!

Sche Vus sortis dal center, As tegnais Vus en maun,

che la porta ils objects da Jehova.

12 Vus na vegnis betg a mitschar en panica

betg stuair fugir,

pertge che Jehova vegn davant Vus

ed il Dieu da l'Israel vegn ad esser in tema per vus.

13 Guardai! Mes servitur vegn ad agir cun invista.

El vegn ad esser aut,

el vegn ad esser bass e fitg grond.

14 Uschia sco che blers al han fatg surstar –

perquai che sia cumparsa era sfigurada sco tar nagin auter um,

ed era sia furma originara, sco tar nagin auter uman,

15 uschia vegn el a far smirvegliar blers pievels.

Davant el vegnan ils retgs sturnids,

perquai ch'els vegnan a vesair quai ch'ins n'aveva betg ditg ad els,

e da far attenziun da quai ch'els n'avevan betg udì.