Jesaia 53 da 66

Jesaia 53 da 66

53 Tgi ha cret vi da quei ch'el ha udiu da nus?

E la pussanza da Jehova, a tgi è ella vegnida revelada?

 2 El vegn a stuschar si sco in rom davant el, sco ina ragisch d'in pajais sitg.

El n'ha ni ina bella furma ni ina gronda pumpa.

E sche nus al vesain, n'ans sentin nus betg attratgs da sia sort.

 3 El è vegnì spretschà e cumbattì d'umans.

El era in um ch'era destinà per dolurs e famigliarisà cun ina malsogna.

Igl era sco sche sia fatscha fiss zuppada davant nus.

El è vegnì spretschà e na signifitgava nagut a nus.

 4 El ha propi purtà nossas malsognas

e nossas dolurs sin sasezzas.

Ma nus al tegnevan per turmentà,

battì e smatgà da Dieu.

 5 El è dentant vegnì perfurà per noss surpassament.

Per noss delicts è el vegnì sfratgà.

El ha prendì il chasti, per che nus hajan la pasch,

e sias plajas ans han curads.

 6 Sco nursas essan nus tuts enturn,

mintgin è ì sia atgna via,

e Jehova ha laschà vegnir il delict da nus tuts sin el.

 7 Ins al ha agiuntà suffrientschas ed el sa laschava tractar malamain,

senza l'avrir la bucca.

El vegniva manà a mazzar sco ina nursa,

sco ina nursa da la mamma che stat airi avant sias foras,

ed el na fascheva betg si la bucca.

 8 Tras ina sentenzia malgista è el vegnì prendì davent.

E tgi vegn a sa fatschentar cun ils detagls da sia generaziun?

Perquai ch'el è vegnì spoglià or da la terra dals vivs.

Pervia dal surpassament da mes pievel ha el survegnì il culp.

 9 El ha survegnì ina fossa en il mal

e tar ils ritgs, cura ch'el è mort,

malgrà ch'el n'aveva betg commess malgistadads

ed i n'è betg vegnì in pled embrugliant or da sia bucca.

10 Ma igl è stà la veglia da Jehova d'al sfratgar ed el al ha laschà patir.

Sche ti dats sia vita sco victima da la culpa,

sch'el vesa ses descendents, vegn el a prolungar ses dis,

e tras el gartegia quai che plascha a Jehova.

11 Perquai ch'el ha superà in grev mal, vegn el lura a vesair bun ed esser cuntent.

Tras sias enconuschientschas daventa il gist, mes servient,

effectueschan che blers valan sco gist,

e ses delicts vegn el a purtar.

12 Perquai vegn jau a dar ad el ina part tranter blers

e cun ils pussants vegn el a parter il butin,

perquai ch'el ha spendrà sia vita fin a sia mort

e vegneva quintada tar ils surpassaments.

El ha purtà la putgada da blers

ed è entrà en servetsch per ils surpassaders.