Jesaia 55 da 66

Jesaia 55 da 66

55 Va, tot sies merda, vain ad aua!

Vus che n'avais nagins raps, vegn, cumpra e mangia!

Gea vegn natiers, cumpra vin e latg senza raps e senza spesas.

 2 Pertge ch'ella paja permanentamain daners per insatge che n'è betg in paun,

e pertge faschais Vus or Voss merit per insatge che na fa betg smaladir?

Tadlai cun attenziun e maglia il bun,

e Vus vegnis ad avair grond plaschair da quai ch'è propi impurtant.

 3 Curdai vi da vossa ureglia e vegn tar mai.

Tadlar e restar en vita

ed jau vegn gugent a far ina confederaziun perpetna cun vus

correspundentamain a las cumprovas d'amur loiala envers David ch'èn fidablas.

 4 Guardai! Jau al hai fatg ina perditga per ils pievels,

per in guid e per in cumandant per ils pievels.

 5 Ti vegns a clamar in pievel che ti n'enconuschas betg,

e d'in pievel ta vegnan a fugir persunas che na t'han betg enconuschì,

pervia da Jehova, tes Dieu, il sontg da l'Israel,

perquai ch'el ta glorifitgescha.

 6 Dependa Jehova, entant ch'el sa chatta.

cloma el, entant ch'el è datiers.

 7 L'uman nausch duai bandunar sia via,

l'uman nausch duai dar si ses patratgs.

El duai turnar tar Jehova che vegn ad avair misericordia cun el,

a noss Dieu, pertge ch'el al vegn perdunà generusamain.

 8 "Perquai che mes patratgs n'èn betg voss patratgs

e Vossas vias n'èn betg mias vias", declera Jehova.

 9 "Gea, sco il tschiel è pli aut che la terra,

uschia èn mias vias pli simplas che Vossas vias

e mes patratgs pli profunds che Voss patratgs.

10 Uschè co plövgia e naiv crodan giu da tschiel

e betg turnar là senza avair bragì la terra, uschia ch'ella porta retgav e sprizza tut,

il pur survegn sem ed ins ha paun da mangiar,

11 uschia vegni era ad esser cun mes pleds che vegnan or da mia bucca.

Els na vegnan betg a turnar senza resultat tar mai,

ma els vegnan segir a cuntanscher tut quai che jau hai plaschair,

ed els vegnan segir ad avair success cun quai che jau hai incumbensà.

12 Vus vegnis numnadamain a far liber cun plaschair

ed en pasch la vegn ella manada enavos.

Las muntognas e las collinas vegnan a s'allegrar da vossa clamada

e las plantas dal champ vegnan tuts a spluntar en ils mauns.

13 Empè da l'arsenal da la spina vegn a crescher l'arsenal da ginaiver

ed enstagl da l'urticla la mirta.

Quai vegn Jehova gloria,

in segn etern che na vegn mai a passar.