Jesaia 59 da 66

Jesaia 59 da 66

59 Guardai be! Il maun da Jehova n'è betg memia curt per salvar,

anc è sia ureglia memia greva per tadlar.

 2 Na, Voss agen delict As ha separà da Voss Dieu.

Voss putgads han chaschunà ch'el zuppescha sia fatscha davant Vus,

ed el na vul betg tadlar vus.

 3 Perquai che Vossas surfatschas da maun èn infectadas cun sang

e Voss det cun in delict.

Voss lefs manzegnas e Vossa lieunga marmugna malgistadads.

 4 Nagin n'appellescha a la giustia,

nagin na va davant dretgira cun sinceras intenziuns.

Els sa fidan dal nunreal e dattan pleds nunnecessaris da sasez.

Els vegnan malegiads d'ina disgrazia e da l'autra vart fan els nascher.

 5 Els cuan ora ovs da tissi

e taisser ina rait da filar.

Tgi che mangia ses ovs vegn a murir,

ed or da l'ov smatgà sa schluita ina ludra.

 6 Vossa rait da filien na vegn betg a servir sco vestgadira,

els vegnan anc a pudair sa cuvrir cun quai ch'els fan.

Lur acziuns èn nuschaivlas,

Ils acts da violenza èn en lur mauns.

 7 Vus giais per far nauschas chaussas,

ed els van ad assaglir il sang innocent.

Voss patratgs èn patratgs nuschaivels.

Perdita e miseria èn ins sin lur via.

 8 Betg enconuscher la via da la pasch

e sin lur fastizs na datti nagina giustia.

Ellas sa stortan da lur sendas,

e nagin che entra en ella vegn ad enconuscher la pasch.

 9 Perquai è il dretg lunsch davent da nus

e la giustia n'ans cuntanscha betg.

Nus sperain cuntinuadamain a la glisch, ma qua è la stgiradetgna,

per clerezza, ma nus giain anc pli lunsch enturn en il stgir.

10 Sco tschorvs ans palain nus per lung da la paraid,

nus battin enturn, sco sche nus n'avessan nagins egls.

Nus ramplunain amez il di sco il di da la saira.

Tranter ils ferms essan nus sco morts.

11 Nus tuts avain adina in problem sco urs

e tschivlan plain malencurada sco columbas.

Nus sperain sin giustia, ma i na dat nagina,

en salv, ma ella è lunsch davent da nus.

12 Nossas explicaziuns èn numnadamain numerusas davant tai.

Mintgin da noss putgads di cunter nus.

Gea, nossas revoltas èn tar nus.

Mo memia bain enconuschain nus noss delicts.

13 Nus avain confessà e snegà Jehova.

Nus avain turnà il dies a noss Dieu.

Nus avain discurrì da suppressiun e provocaziun.

Nus essan vegnids schendrads manzegnas e smaladidas hai dà da noss cor.

14 Il dretg è vegnì revedì

e la giustia è lunsch davent.

Pertge che la vardad è vegnida stuschada sin la plazza publica

e la sinceradad na chatta nagina raschun.

15 La vardad è svanida,

e tgi che sa distanziescha da mal, vegn sblundregià.

Jau hai vesì quai ed i n'ha betg plaschì ad el,

pertge ch'i n'existiva nagina giustia

16 El ha vis che nagin uman n'era là,

i al smirvegliava che nagin n'intervegniva.

Perquai ha ses agen bratsch procurà per salvun

e sia atgna gistadad al sustegneva.

17 El ha alura tratg a la gistia sco ina chamischa antitancada

e s'ha mess sin il chau la chapellina dal salvament.

Sco vestgadira purtava el ina vendetga

ed è sa platgada en baud sco en in mantel.

18 El vegn a pajar ad els il salari per lur malfatgs:

Gritta per ses adversaris, il spretsch da ses inimis.

Ed a las inslas vegn el a pagar anavos quei ch'els meretan.

19 Nua ch'il sulegl va en malura, vegn ins ad avair tema dal num da Jehova,

e nua ch'il sulegl va si, tema da sia gloria,

perquai ch'el vegn natiers sco in flum gigantic,

ch'il spiert da Jehova fa vegnir.

20 "Suenter Sion vegn il reacquistader,

als descendents da Jakobs che sa distanzieschan da surpassaments", declera Jehova.

21 "Quai che pertutga mai, quai è mia confederaziun cun els", jau di Jehova. "Mes spiert ch'è sin tai e mes pleds che jau hai mess en bucca a tai – els na vegnan betg a vegnir allontanads da tia bucca, or da la bucca da tes uffants u or da la bucca da tes biadis, dad ussa fin en l'eternitad", di Jehova.