Lucas 13 da 24

Lucas 13 da 24

13 da quist temp haun in pêr preschaints da Galilea, cha'l sang Pilatus vaiva miss miss a masdà cun lur victimas.

2 El ha respundì: "Pensais Vus ch'ils Galaliers sajan vegnids uschè nauschs putgads che tut ils auters Galaliers?

3 Na, jau vi dir! Ma sche Vus na s'enricla betg, vegnis Vus tuts medemamain enturn.

4 U ils 18, nua che la tur è crudada a Siloam e la mazzava – pensais Vus ch'els hajan gì ina pli gronda culpa che tut ils auters abitants da Jerusalem?

5 Na, jau vi dir! Ma sche vus na s'enricla betg, vegnis vus tuts medemamain enturn."

6 Silsuenter ha el fatg la suandanta cumparegliaziun: "In um aveva plantà ina fifa en ses iert da vin ed è vegnì per guardar, sch'el haja purtà fritgs, ma n'ha chattà nagin.

7 Qua ha el ditg al viticultur: "Jau vegn ussa gia dapi trais onns tar quella fifera e spetg sin fritgs, ma jau n'hai chattà nagin. Ha el enturn! Pertge avess il terren dad el da restar nunduvrà?

8 Il viticultur ha replitgà: "Signur, lascha star el anc in onn. Uschia poss jau chavar enturn el ed al far ladar.

9 Sch'el porta fritga en l'avegnir, bain, sche betg, alura al fajel enturn.'

10 Al sabbat ha Jesus scutinau en ina sinagoga.

11 Lò d'eira üna duonna chi gniva mudregiada d'ün demuni cun üna malatia. Ella d'eira storta e nu pudaiva s'opponer.

12 Cura ch'el l'ha vis, ha el clamà: "Dunna, ti es deliberada da tia malsogna."

13 El la ha mess si ils mauns ed ella è immediat sa messa vi ed ha cumenzà a glorifitgar Dieu.

14 Ma il schef da la sinagoga s'ha grittentà cha Jesus ha guarì la duonna al sabat. Perquai ha'l dit davart la fulla da glieud: "I dat sis dis dad ir a lavurar. Damai vain quists dis per as far cuir e na al sabat."

15 Mo il Segner ha fatg encunter: "Vus Heuchler! Na lia betg mintgin da vus vi dal sabat ses taur u ses asen e maina el da la stalla fin a bavrar?

16 Na duess la dunna ch'è ina figlia d'Abraham e che ha tegnì 18 onns en fermanza il satan vegnir deliberada da quests fessels en il sabat?"

17 Cur ch'el ha ditg quai, sa turpegiavan tut ses adversaris, ma l'entira massa da glieud sa legrava da tut quai ch'el fascheva.

18 Perquai ha el ditg vinavant: "Co è il reginavel da Dieu, cun quai poss jau cumparegliar?

19 Igl è sco cun in graunin da senav ch'in um seseva en ses iert. El è creschì ad ina planta ed ils utschels dal tschiel gnivan en ses mauns."

20 E puspè ha el dumandà: "Uschia poss jau cumparegliar il reginam da Dieu?

21 Igl è sco cun pasta d'aschieu ch'ina dunna ha maschadà farina tranter trais gronds tirc, fin che tut la massa è stada dultschida.

22 Sin via a Gerusalem è el ì da citad en citad e da vitg tar vitg ed ha instruì.

23 Uss ha in um vulì savair dad el: "Signur, vegnan salvads be paucs?", sinaquai ha el ditg:

24 "As stenta cun tutta forza da vegnir tras la porta stretga, pertge che jau As di: blers vegnan ad empruvar da vegnir en, ma na reussir betg.

25 Cura ch'il possessur da la chasa stat si e serra la porta, vegnis Vus a star qua, spluntar vi da la porta e dir: "Signur, faschain nus si!". Ma el As vegn a respunder: "Jau na sai betg danunder che Vus essas."

26 Vus vegnis lura a dir: "Nus avain mangià e bavì en tes preschent e ti has emprendì sin nossas vias principalas.

27 Ma el vegn encunter: "Jau na sai betg danunder che Vus essas. Scarais, Vossa malgiustia!

28 Là vegnis Vus a bragir e sgriziar ils dents, cura che Vus vesais Abraham, Isaac, Jacob e tut ils profets en il reginavel da Dieu, ma sezs èn vegnids bittads ora.

29 Er vegnan umans da l'ost e dal vest e dal nord e dal sid a vegnir a maisa en il reginavel da Dieu.

30 pensa londervi: I dat ils ultims che vegnan ad esser ils emprims, ed i dat ils emprims che vegnan ad esser ils ultims.

31 a la medema ura èn vegnids intgins farisès ed han ditg ad el: "Va davent, banduna quest lieu, Herodes ta vul mazzar!"

32 El ha respundì: "Va e di a questa vulp: 'Oz e damaun chatsch jau or demunis e salesch malsauns ed il terz di vegn jau ad esser a fin.'

33 Jau stoss però cuntinuar oz, damaun e puschmaun, pertge ch'i na dastga betg esser ch'in profet ordaifer Jerusalem vegn mazzà.

34 Jerusalem, Jerusalem, ti mazzas ils profets e crajas ils messadis che vegnan tramess a tai! Quantas giadas hai jau vulì prender ensemen tes uffants, uschia sco ch'ina lieunga fa vegnir ensemen sia spusa sut las alas! Ma vus na vulais betg.

35 Vossa chasa vegn a restar enavos per vus. Jau As di: Vus na vegnis en nagin cas pli a vesair mai, fin che Vus schais: 'Besegnet è quel che vegn en il num da Jehova!'