Lucas 14 da 24

Lucas 14 da 24

14 Cun ün'otra occasiun ha'l visità in sabbat ün dals farisès dominants per ir a damangiar pro'l a chasa. I'l observava precisamaing.

2 En ina giada era in um davant el che pativa da la dependenza da l'aua.

3 Qua ha Jesus dumandà ils experts da leschas ed ils farisès: "Èsi lubì da guarir il sabat, u betg?"

4 Ma els taschan. Sin quai ha el tutgà l'um, l'ha fatg saun e l'ha tramess davent.

5 Lura l'ha el dumandà: "Ponì che voss figl u taur croda en in bigl. Tgi da vus na l'ha lura betg tratg ora immediat – era ad in sabat?"

6 n'han ellas pudì respunder nagut.

7 Cur ch'el ha observà co ch'ils giasts han vis ora las plazzas d'onur, ha el realisà in congual. El als ha ditg:

8 "Sche ti es envidada ad ina festa da nozzas, na tschertgas ti betg la meglra plazza. Forsa chattan ins tranter ils giasts insatgi ch'è pli vis che ti.

9 Quel che ha envidà vus dus vegn lura e di a tai: "Lascha quest um tia plazza", e ti vegns simplamain a star si per il pli bass plaz.

10 Es ti pia envidada, ta metta a maisa en il plaz sut. Cura che l'ospitant vegn e di a tai: 'Turn sin in plaz pli aut, mes ami, vegns ti onurà cun quai avant tut ils giasts.

11 Pertge che mintgin che s'auza sasez vegn umilià e tgi che s'umiliescha sasez vegn auzà."

12 Suenter ha Jesus era sa drizzà a ses ospitant: "Sche ti detas ina tschavera, saja quai da mezdi u la saira, lura n'envidan betg tes amis, frars, parents u buns vischins, perquai ch'els vegnan probablamain a sa revantschar cun ina cunterinvitaziun.13 Chargia pli gugent bratscha, confus, agnels e tschorvs, sche ti das in past festiv,

14 e ti vegns ad esser fortunads, perquai ch'els n'han nagut, uschia ch'els pon sa revantschar. Perquai che tia remuneraziun vegns ti per levar ils gists.

15 In giast che ha tadlà quai ha ditg ad el: "Fortori è quel che dastga mangiar en il reginavel da Dieu."

16 Jesus ha ditg: "In um ha dà ina gronda tschaina ed ha envidà blers.

17 Durant la tschavera ha el tramess ses sclavs per dir als envidads: "Vegni, igl è schon tut preparà.

18 Ma tuts avevan ina u l'autra stgisa. L'emprim l'ha ditg: "Jau hai cumprà in champ e stoss ir e guardar el. Per plaschair ma perstgisai.

19 In auter ha ditg: "Jau hai cumprà tschintg marenghins ed hai gist vulì laschar giuditgar els. Per plaschair ma perstgisai.

20 Anc in auter scheva: "Jau hai gist maridà, perquai na poss jau betg vegnir."

21 Il sclav è damai turnà a ses patrun ed al ha rapportà tut. Qua è il patrun-chasa vegnì grit ed ha ditg a ses sclavs: "Va spert sin las vias principalas ed en las giassas da la citad e porta nauadora bratscha, struptgada, tschorvs e tschaghigns."

22 Prest ha il sclav annunzià: "Signur, tes cumond è exequì, ma igl è anc adina plaz.

23 Pia ha il signur ditg al sclav: "Va sin las vias champestras e vias e sforza la glieud da vegnir per che mia chasa daventia plaina.

24 Perquai che jau di a vus: Nagin dals envidads oriundamain na vegn a retschaiver insatge da mia tschaina.

25 Uossa d'eiran grondas massas da glieud in viadi cun Jesus. El as ho volvieu ed ho dit:

26 "Sch'insatgi vegn tar mai e betg odiescha ses bab, sia mamma, sia dunna, ses uffants e ses frars e soras, gea sez sia atgna vita, lura na po el betg esser mes giuven.

27 Tgi che na porta betg ses pal da marter e suonda mai na po betg esser mes giuven.

28 Ün exaimpel: scha ün da vus vöglia fabrichar üna tur, nu vegn'l lura a s'incuntrar e calcular ils cuosts per verer, sch'el ha avuonda, per gnir eir a fin?

29 Uschiglio metta el forsa il fundament, ma na po betg finir, e tut quels che observan quai cumenzan a rir ora el.

30 Vus schais: 'Quest um ha cumenzà e n'ha lura betg pudì finir a bajegiar!'

31 o che retg vegn ad ir en guerra cunter ün oter retg, sainza sa metter avant a badair e s'infurmar sch'el arriva cun ses 10 000 schuldads cunter l'um ferm adversari?

32 Sch'el n'è betg abel da far quai, vegn el a trametter in urden e far tractativas da pasch uschè ditg che l'auter retg è anc lunsch davent.

33 Precis uschia pudais vus esser segir che nagin da vus po esser mes giuven, sch'el na dat betg cumià da tut quai ch'el ha.

34 Sal es cleramain alch bun. Ma scha'l sal perda sia forza, co dess lura darcheu sia forza creativa?

35 I n'è betg adattà per terra ni per ladim. I's bitta davent. Tgi che ha ureglias duai tadlar bain."