Lucas 16 da 24

Lucas 16 da 24

16 Lura ha el era ditg als giuvens: "In um ritg aveva in administratur ch'ins aveva accusà dad ir enturn sfarlattusamain cun la facultad da ses patrun.

2 Ses patrun al ha telefonà e ditg: 'Tge taidlel jau qua da tai? Jau hai ina resposta da quint, pertge che ti na pos betg pli lavurar sco administratur da la chasa.

3 Qua ha l'administratur pensà: "Tge duai jau far ussa, nua che mes signur na vul betg pli avair mai sco administratur? Per chavar na sun jau betg ferm avunda ed jau ma turpegel da ma scumbigliar.

4 Ah! Jau sai tge che jau fatsch per esser bainvis en las chasas da glieud suenter mia relaschada.

5 Ed uschia ha'l clamà a mintgin che aveva debits tar ses patrun. L'emprim ha'l dumandà: 'Quant debit has ti mes patrun?'

6 '100 Maissen ieli d'ulivas' è stada la resposta sin quai che l'administratur ha ditg: 'Qua has ti tia cunvegna en scrit. Sajas ti e scrivas svelt 50'

7 Lu ha'l dumandau il proxim: 'E ti, quant deivets has ti?' La risposta era: '100 grond tirc furment. 'Qua es tia cunvegna scritta', ha dit l'administratur. 'Scriver 80.'

8 L'administratur es gnü ludà da seis signur, cumbain cha'l d'eira malguess. Perche cha'ls figls da quist sistem global ageschan plü scort cun lur atgna generaziun co'ls figls da la glüsch.

9 Er jau As di: As fa cun la ritgezza malgista amis, per ch'els prendian si vus, sche questa ritgezza manca, en ils lieus eterns da domicil.

10 Tgi ch'è fidaivel al pitschen è er fidaivel al grond e tgi ch'è malgist en il pitschen è er per gronda part malgist.

11 Sche Vus n'avais pia betg mussà a Vus sco fidaivla en l'utilisaziun da la ritgezza malgista, tgi As po lura fidar da la vardad?

12 E sche vus n'essas betg sa mussada fidaivla en la relaziun cun quai che appartegna ad in auter, tgi vegn lura a dar a vus sez insatge?

13 Nagin servitur na po esser in sclav da dus signurs. Als ins odiass el e amass l'auter – als ins tegness el ed als auters spretschass el. Els na pudessan betg esser il sclav da Dieu e la ritgezza."

14 Cura ch'ils farisès che pendevan fitg vid ils daners che udevan tut, han els perdì beffas la fatscha.

15 Perquai ha el ditg ad els: "Vus As declerais gist davant ils umans sezs, ma Dieu enconuschais Voss cor. Quai ch'è fitg visibel tar ils umans è absent per Dieu.

16 La lescha ed ils profets hai dà fin Gion. Dapi lura vain nus fatg enconuschent il reginam da Dieu sco bun messadi ed umans da tuttas sorts fan avanzar vers el.

17 Plitost passan tschiel e terra, ch'er mo in stritg d'in bustab da la lescha na vegn betg accumplì.

18 Mintgin che sa lascha divorziar da sia dunna e marida in'autra fa ina maridaglia, e tgi che marida in divorzià fa medemamain part da la lètg.

19 I deva ina giada in um ritg che sa vestgiva en purpur e glin e che sa nudava di per di en in luxus.

20 Davon il gol vaiv'ins adüna ün batler cul nom Lazarus. El d'eira survaglià cun sgrizchaglias

21 ed ha bramà da dustar sia fom cun quai che vegniva giu da la maisa da l'imperi. Ed cuntinuadamain vegnivan chauns e litgavan vi da sias sgarschur.

22 In di è il batlini mort ed è vegnì purtà dals anghels da la vart d'Abraham.

Era il ritg è mort ed è vegnì sepulì.

23 Cur ch'el pativa en la fossa, ha el guardà ad aut e vis da lunsch Abraham e da sia vart Lazarus.

24 Qua ha el clamà: "Il bab Abraham, ha misericordia cun mai, ed ha lazarus per ch'el sfundria ses piz da la detta en l'aua e sfradentia mia lieunga.

25 Ma Abraham scheva: "Uffant, pensas ti d'avair gì bunas avunda durant tes temp da vita, ma Lazarus mo nausch. Uss vegn el però consolà qua e ti fas tras in pau mal.

26 Ultra da quai è vegnida creada ina separaziun fixa tranter nus e vus, ina gronda forza, uschia che quels che vulan da qua tar vus na pon betg far quai e na pon era betg vegnir da là tar nus.

27 Da quai ha l'imperi dumandà: "Bab, sche quai è uschia, ta supplitgesch jau d'al trametter en la chasa da mes bab.

28 Jau hai numnadamain tschintg frars, ed el als duess avisar per ch'els na vegnian betg era en quest lieu da la mud.

29 Denton Abraham scheva: "Els han Moses ed ils profets, als quals els duain udir.

30 'Na, bab Abraham', ha fatg encunter il ritg. 'Ma sch'in dals morts va tar els, lura vegnan els a s'enriclar.'

31 sinaquai ha Abraham ditg: "Sch'els na taidlan betg sin Moses ed ils profets, na sa laschan els er betg persvader, sch'in dals morts è lev."