Lucas 17 da 24 onns

Lucas 17 da 24 onns

17 Lura ha el ditg a ses giuvens: "Causas, cun las qualas ins va en paglia, èn inevitablas. Ma paupra quai, tras il qual ellas naschan.

2 I fiss meglier per el, ch'ins al bittass cun in crap-mulin en il culiez en la mar che quai ch'el porta en il chau in da quels pitschens.

3 Dai adatg sin vus. Sche tes frar fa in putgà, alura discurra in pled serius cun el, e sch'el s'enricla, al perduna el.

4 Schizunt sch'el smina set giadas per di cunter tai e turna lura set giadas tar tai e di: "Jau enricla, ti al stos perdunar."

5 Ils apostels han uss ditg al Segner: "Dai a nus dapli cretta."

6 Il signur ha replitgà: "Sche vossa cretta fiss er mo uschè gronda sco in graunin da senav, schessas vus tar quest graun nair: 'Tegna ti cun tias ragischs or dal terratsch e ta plantass en la mar!', ed el taidla sin vus.

7 Insumma, vus avais in sclav ed el turna suenter a trair u nursa enavos dal champ. Tgi da vus schesses lura ad el: "Vegni tuttina nanavant e prendai plaz a la maisa?

8 Sch'ins na schess betg plitost cun el: "Faschai insatge a mai da tschaina e ta lia enturn in scussal e ma serva fin che jau hai mangià e bavì, e suenter poss ti mangiar e baiver?

9 Vegn ins a sa sentir obligà d'engraziar al sclav, perquai ch'el ha ademplì sia incumbensa?

10 Era vus: sche vus avais fatg tut quai ch'ins ha empustà vus, di ella: "Nus essan sclavs inutila. Nus avain mo fatg noss duair."

11 Sin via a Gerusalem è el i tras la Samaria e la Galilea.

12 ha el vulì ir en in vitg, qua èn vegnids encunter diesch dis ad el, ma els èn restads en in pau distanza

13 ed han clamà dad aut: "Jesus, magister, ha misericordia cun nus!"

14 Cura ch'el ha vis els, ha el ditg ad els: "Va e mussa a vus als sacerdots." Sin via èn els lura vegnids sauns.

15 Ün d'els es turnà, cur ch'el ha badà ch'el es dvantà saun e glorifichà Dieu cun ferma vusch.

16 El s'ha mess a pè a Jesus ed ha engrazià ad el. Dal reminent era el in samaritan.

17 Sco reacziun sin quai ha Jesus dumandà el: "N'eran betg tuts diesch sauns? Nua èn lura tschels nov?

18 N'è uschiglio nagin turnà per glorifitgar Dieu – be quest um d'in auter pievel?"

19 Lura ha el ditg ad el: "Stai si e va. Tia cretta t'ha fatg sauna."

20 Cur ch'el gniva dumandà dals farisers, cur ch'el gniva il reginam da Dieu, ha el respus: "Il reginam da Dieu nu vain in möd spectacular, per tuots.

21 Ed ins na vegn er betg a dir: 'Guardai qua!', u lura: 'Là ès!' Lura guarda! Il reginam da Dieu è en voss center.'

22 Lura ha el ditg als giuvens: "Il temp arriva, vus vegnis a giavischar da vesair era mo in dals dis dal figl uman, ma vus na vegnis betg a vesair quest di.

23 E la glieud vegn a dir tar vus: 'Guarda là!', u: 'Guarda qua!' na va betg en e na va era betg enavos.

Perquai che 24 traglischa sco in chametg d'ina vart dal tschiel a l'autra, vegn il figl da l'uman ad esser da ses di.

25 L'emprim sto el dentant patir bler e vegnir renvià da questa generaziun.

26 Sco chi d'eira als dis da Noah, esa eir i'ls dis dal figl da l'uman:

27 Ils umans maglian, baivan, maridavan ed èn vegnids maridads fin il di che Noa è ì en l'arca e ch'il diluvi è vegnì ed ha destruì tuts.

28 E co ch'igl era la sort durant ils dis: ils umans mangian e baivan, han cumprà e vendì, plantà e bajegià.

29 Ma il di, cura che Lot Sodom ha bandunà, hai pluvì fieu e zulprins dal tschiel ed ha destruì tuts.

30 Medemamain vegn quai ad esser il di ch'il figl da l'uman vegn palesà.

31 Chi chi es quel di sün tet, ma ha sias robas in chasa, nu dess ir giò per tillar. Eir chi chi'd es qua sül champ nu po tuornar pro quai ch'el ha laschà davo.

32 Pensa a la gronda dunna. 3

3 Tgi che prova da mantegnair sia vita vegn a perder, ma tgi che la perda vegn da mantegnair.

34 Jau di a vus: quella notg vegnan dus ad esser en in letg – l'in vegn prendì cun els, ma l'auter vegn laschà enavos.

35 I vegnan a mulscher duas dunnas vi dal medem mulin – l'ina vegn prendida cun ellas, ma l'autra vegn laschada enavos."

36 ––

37 sinaquai han ils giuvens dumandà: "Nua, signur?" El ha ditg: "Nua è la bara, là sa radunan er las evlas."