Lucas 19 da 24

Lucas 19 da 24

19 Lu eis el vegnius a Jericho ed ei ius tras la cità.

2 Là devi in ritg incassader da taglia superiur che sa numnava Zachäus.

3 El vuleva exnum vesair tgi che quest Jesus era. Ma pervi da la blera glieud na gartegiava quai betg ad el, el era numnadamain pitschen.

"4 Perquai è el currì in toc ordavant ed è raivì sin ina buccada per al vesair, pertge che Jesus avess da passar là.

5 Cur che Jesus ha cuntanschì la plazza, ha el guardà si tar el e ditg: "Taschacäus, vegn spert giu, pertge che jau vegn oz ad esser giast en tia chasa."

6 Sacus è immediat raivì engiu e l'ha recepì plain plaschair sco giast.

7 Tut quels che observavan quai sa lamentan: "El è giast en la chasa d'in putgant!"

8 Ma Zachäus ha dà si ed ha ditg al signur: "La mesadad da mes possess dun jau als povers e tut quai che jau hai spaventà d'insatgi hai jau furnì quatter giadas."

9 Qua ha Jesus ditg: "Oz è il salvament vegnì sur questa chasa, perquai ch'el è er in figl dad Abraham.

10 Perquai ch'il figl da l'uman è vegnì per tschertgar e salvar quai ch'era ì a perder.

11 Essend che Jesus sa chattava en la vischinanza da Jerusalem e ch'els pensavan ch'il reginam da Dieu sa mussia actualmain, ha el realisà in auter congual:

12 "In um da derivanza precedenta è viagià en in pajais lontan per segirar la pussanza roiala e per turnar alura.

13 El ha clamà diesch da ses sclavs, ha dà ad els diesch minas e l'ha cumandà: "Faschai cun quai affars fin che jau vegn."

14 Ils burgais da ses pajais al odiavan e l'han tramess davos el in urden che dueva dir: "Nus na vulain betg avair quest um sco noss retg!".

15 Cur ch'el era sa segirà da la pussanza roiala e turnà la finala ha el clamà ils sclavs als quals el aveva dà ils daners per chattar ora tge ch'els han cuntanschì.

16 L'emprim è cumparì ed ha ditg: "Signur, tia mina ha tratg si 10 minas.

17 Il signur l'ha ludà: "Bun fatg, ti bun sclav! Ti t'has mussà fidaivla en ina chaussa fitg pitschna, perquai duessas ti esser signur sur diesch citads."

18 Lura è vegnì il segund ed ha rapportà: "Signur, tia mina ha purtà 5 minas."

19 Er ad el ha el empermess: "Ti duais esser signur sur tschintg citads.

20 Ma lura è vegnì in auter ed ha ditg: "Signur, qua è tia mina." Jau l'hai zuppada en in ponn.

21 Jau hai gì tema da tai, perquai che ti es in uman uschè sever. Ti ta prendas betg en consegna quai che ti n'has betg mess en salv e racoltas quai che ti n'has betg semnà.

22 Il signur ha replitgà: "Ti nausch sclav, jau ta condemnesch sin fundament da tes agens pleds! Ti savevas pia che jau sun in uman sever e prend quai che jau n'hai betg deposità e racoltesch quai che jau n'hai betg semnà?

23 Pertge n'has ti lura betg purtà mes daners sin banca? Lura avess jau, cura che jau sun vegnida, fatg giu cun tschains.

24 sinaquai ha el ditg a quels che han sustegnì: "Prenda davent la mina e dat ella a quel che ha 10 minas.

25 Els han fatg encunter: 'Signur, el ha bain gia 10 minas!' –

26 "Jau as di: mintgin che ha, vegn a survegnir dapli. Ma tgi che n'ha betg, a quel sez vegn prendì davent quai ch'el ha.

27 Ed ussa nascha mes inimis che na m'han betg vulì esser retg ed als drizza davant mes egls.

28 Suenter ch'el ha detg quei, ha el cuntinuau sia via a Jerusalem.

29 E cur ch'el es rivà in vicinanza da Bethphage e Bethania sün l'uschè numna Munt d'ieli ha'l incumbenzà dus giuvens:

30 "Va en il vitg, nua ch'ins vesa da qua davent. Apaina che vus entrais en, vegnis vus a chattar in giuven asen, nua ch'insatgi n'ha anc mai sesì. El al lia ed al porta.

31 Sch'insatgi dumonda pertge che Vus al faschais liber, di el: "Il Segner dovra el."

32 Ils incumbensai ein semess sin via ed han anflau tut sco ch'el ha detg ad els.

33 Ma cur ch'els eran gist vi da liar l'animal, han ils possessurs dumandà: "Pertge liais vus l'asen giuven?"

34 Els han respundì: "Il Segner dovra el."

35 Lura han els manà l'asen tar Jesus, bittà lur preda sin l'animal e laschà ir Jesus.

36 Intant ch'el ha lungà la via, slargia la glieud las preits davant el per terra.

37 Cur ch'el è s'avischinà a la via che maina sur il culm d'ieli, è rut or plaschair tranter ils numerus giuvens ed els han ludà Dieu cun ferma vusch pervi da tut ils acts pussants ch'els han vis.

38 Els han clamà: "Begnà è quel che vegn sco retg en num da Jehova! Pasch al tschiel e gloria sur ils auts!"

39 Ma intgins farisès da la fulla han protestà: "Scolast, sabi tes giuvnals en lur stgaffas!"

40 El ha dentant cuntraditg: "Jau di a vus: sch'els restan muts, sbragissan ils craps."

41 Cur ch'el è s'avischinà a la citad e l'ha vis, ha el planschì dad ella

42 ed ha ditg: "Sche ti, gea, avessas percurschì quel di quai che ha da far cun la pasch …, ma ussa èsi vegnì zuppà davant tes egls.

43 Pertge ch'i vegn dis sur tai, qua vegnan tes inimis a trair in rintg da pizs enturn tai, circumdar tai e trair da tuttas varts.

44 Vus vegnis a metter tai ed ils uffants en tes mez per terra e na laschar nagin crap sin l'auter, perquai che ti n'has betg percurschì il temp che ti avevas mes parairi."

45 Lura es el i aint il tempel ed ha cumanzà a s-chatschar ils martgadants.

46 El ha ditg: "En las scrittiras stat scrit: 'Mia chasa vegn ad esser ina chasa d'oraziun, ma vus avais fatg ina tauna da laders.

47 El instruiva amo minchadi aint il tempel. Ma ils prers superiurs e la scrittira han instruì ed ils umens dominants dal pievel tscherchavan üna pussibiltà da'l mazzar,

48 n'han però chattà nagins meds e naginas vias per far quai, perquai che l'entir pievel pendeva cuntinuadamain vi da ses lefs.