Proverbis chapitel 4

Proverbis chapitel 4

4 Finì, mes figls, cun l'educaziun d'in bab, sa cunfa bain per ch'els sappian vegnir chapids.

 2 Perquai che jau vegn ad instruir vus bain. Na bandunai betg mes emprendissadi.

 3 Jau era in vair figl da mes bab e quel che mia mamma amava spezialmain.

 "4 El m'ha orientà e ditg: "Tegna ferm mes pleds en tes cor. Suonda mias instrucziuns e resta en vita.

 5 acquista sabientscha, acquista chapientscha. N'emblida betg quai che jau di e na ta volva betg davent.

 6 Na t'ha betg dà si ed ella ta pertgira. Charezza ella ed ella t'ha pertgirar.

 7 La sabientscha è il pli impurtant, perquai s'acquista ella a tai, ed ensemen cun tut quai che ti acquistas s'enclegia.

 8 stgazis per ella ed ella ta vegn a t'augmentar. Ella t'onurescha, perquai che ti t'embratschs.

 9 Ella ta vegn a metter sin il chau in cranz ornà. Ella ta vegn a decorar cun ina bella curuna."

10 taidla, mes figl, e prenda si mes pleds e ti vegns a viver blers onns.

11 Jau ta vegn ad instradar en la via da la sabientscha. Jau ta vegn ad manar sin ils fastizs da la sinceradad.

12 Sche ti vas, na vegns ti betg ad impedir tes pass. Sche ti vas sin via, na vegns ti betg a cugliunar.

13 Ins tegna vi da l'educaziun che ti survegns – na lascha betg liber. Dumonda ella, perquai ch'ella signifitga vita per tai.

14 N'entra betg la via dals nauschs e na va betg sin la via da persunas nauschas.

15 al giavina, na t'al batta betg! Va giu dad el e passa.

16 Pertge ch'els na pon betg durmir, nun ch'els hajan fatg mal. I als rapinescha la sien, sch'els n'han betg fatg ir a la malura insatgi.

17 Pertge ch'els sa nutreschan dal paun da nauschs e baivan il vin da violenza.

18 Ma la via dals gists è sco ina glisch clera da la damaun che daventa pli clera e pli clera fin la glisch plaina dal di.

19 La via dals nauschs è sco la stgiraglia. Els na san betg, tge ch'als fa vegnir tar il sturn.

20 Mes figl, guarda da mes pleds. Tadlai bain tge che jau di.

21 na perda ella betg ord vista. Ella mantegna ella profundamain en il cor.

22 Els signifitgan numnadamain la vita per quels che als chattan e la sanadad per lur entir corp

23 Dapli che tut l'auter protegia tes cor, perquai ch'el nascha las funtaunas da la vita.

24 legian pleds, tegnai davent da l'allegria.

25 Lascha guardar tes egls exactamain, gea concentrescha tes sguard sin quai ch'è davant tai.

26 livels la via per tias vias e tuot tias vias vegnan ad esser segiras.

27 Dumandai ni a dretga ni a sanestra. Laschai davent il pe da quai ch'è nausch.