GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 429

Micha 3 da 7

 

Micha 3 da 7

3 Jau hai ditg: "Taidai per plaschair, Voss schef suprem Jakobs e Voss cumandant da la Chasa Israel! Na stuessas Vus betg savair tge ch'è gist?

 2 Ma ella odiescha il bun ed ha gugent il mal. Ella tira giu la pel a mes pievel e stgarpa davent la charn da l'ossa.

 3 Vus mangiais era la charn da mes pievel, al tira giu la pel, sfratga l'ossa e la smatga en tocs sco quai che vegn cuschinà en in vasch, sco charn en in vaschè.

 4 Da quel temp vegnan els a clamar per agid a Jehova, ma el na vegn betg a respunder ad els. Durant quel temp vegn el a zuppar sia fatscha avant els pervia da lur malfatgs.

 5 Il suandant di Jehova als profets che mainan en errur mes pievel che provocheschan la pasch, sch'els han insatge da confessar, ma che decleran la guerra a quel che n'als ha nagut en bucca:

 6 "Tar vus vegn quai ad esser notg, i na vegn betg a dar ina visiun. Per vus vegn quai a dar be grassadad, nagina veser. Il sulegl va a perder sur il profet e per els vegn il di a sa stgirentar.

 7 Las visiuns da guarda vegnan a stuair sa turpegiar ed ils devitaris vegnan ad esser trumpads. Els tuts vegnan a stuair cuvrir lur corda, perquai ch'i n'è betg ina resposta da Dieu.

 8 Jau percunter sun ademplida cun forza tras il spiert da Jehova e cun dretg e pussanza per communitgar sia resurrecziun e ses putgà a l'Israel.

 9 Tadlai quai per plaschair ses schef da la chasa Jakob e ses cumandant da la chasa Israel che dat il dretg ad ella e fa stort tut quai ch'è gist,

10 che construescha lur uniun cun sponder sang e Jerusalem cun malgiustia.

11 Lur manaders as laschan corrumper tar la giurisprudenza, lur sacerdots emprendan cunter pajament e lur profets predegian per daners. E tuttina pretendan els da sa basar sin Jehova e din: "N'è Jehova betg cun nus? Nagina disgrazia ans vegn a scuntrar."

12 Perquei vegn surviu Zion sco in champ, Jerusalem daventa in mantun d'aua ed il Munt dil Tempel vegn surmuntaus d'in uaul.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 440

Micha 2 da 7

 

Micha 2 da 7

2 "Paupra quels che chaschunan donns, che fan ora mal sin lur letgs! En la glisch da la damaun al dattan els ora, perquai ch'el è en la pussanza da lur maun.

 2 Els dumondan champs e tils stgarpan vi da sezs, dumondan chasas e las prendan davent. Cun far fraud mainan els in um enturn sia chasa, in um enturn ses ertavel.

 3 Perquai di Jehova: Ussa planisesch jau cunter questa famiglia ina disgrazia da la quala Vus na vegnis betg a fugir. Vus na pudais betg pli ir enturn da buna luna, perquai ch'igl è in temp da disgrazia.

 4 Quel di èsi da dir si in pled sur da vus e da plantar per amur da vus. Ins di: "Nus essan cumplettamain fundads! El ha procurà che la part da mes pievel mida possessur – el ma prenda propi davent! A l'impertinenza attribuescha el noss champs.

 5 Perquai na vegns ti ad avair nagin che stenda la corda per reparter il pajais en la radunanza da Jehova.

 6 Smetta da predegiar!", predegian els, insatge uschia na duain els betg predegiar. Nus na vegnin betg ad ans confruntar cun umiliaziun!"

 7 Di ins, o Chasa Jacob: è il spiert da Jehova daventà malpazient? Èn quai ses malfatgs? Na portan mes agens pleds betg buns a quels che van la via da la sinceradad?

 8 Ma da novamain è mes agen pievel sa dasdà sco inimi. Publicamain vegn ella chatschada davent il cliniez maiestus ensemen cun la buis da quels che passan plain fidanza sco turnads da la guerra.

 9 Las dunnas da mes pievel la stgatschan or da lur chasas agreablas. A ses uffants tilla prenda davent per adina mia pumpa.

10 As stai si e va, perche cha quai nun es ün lö da paus. Pervia da l'imprezza chi'd es üna destrucziun e dolurusa.

11 Sch'in um curra suenter il vent ed il fraud e raquinta la manzegna: jau ta vegn a predegiar da vin e da bavrondas alcoholicas", alura è el mo in predicatur per quest pievel!

12 Jau as rimna mincha fich bain, o Jacob. Eu vegn franc a rabagliar insembel ils restats da l'Israel. Per l'unitad tilla port jau sco nuorsas in herox, sco üna muntanera sün lur pastgira. I dad esser tenor ils umans.

13 quels chi bütta üna bua vegnan inavant ad els. Els vegnan a far ina buis ed ir tras il gol. Lur retg vegn ad ir davant els cun Jehova a la testa.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 445

Micha 1 da 7

 

Micha 1 da 7

MICHA

"1 Il messadi da Jehova, che Micha da Morescheth ha survegnì al temp da Jotham, Ahas e Hiskia, ils retgs da Juda e che l'ha cuntanschì sco visiun, en la quala i gieva per Samaria e Gerusalem."

 2 "Smettai, tuot voss pievels! Dai adatg, o terra e tut quai ch'è sin tai, Jehova, il signur suveran, duai cumparair cunter vus sco perditga, Jehova da ses tempel sontg.

 3 Ussa ves'ins, Jehova banduna ses lieu. El vegn a descender e sa metter sin ils auts da la terra.

 4 Sut el vegnan las muntognas a luar e las valladas sa spartan sco tschaira avant il fieu, sco aua che vegn bittada giu d'ina costa stippa.

 5 Tuot quai capita pervi da la revolta da Jakobs, pervi dals putgads da la chasa Israel. Che es la revolta da Jakobs? N'è quai betg Samaria? E che sun las autezzas Giudas? Nu'èn ellas putgadas da Jerusalem?

 6 Jau vegn a far Samaria in mantun da trutgs, en in lieu nua ch'ins plantescha ierts da vin. Jau vegn a chavar lur crappa en la val e lura liberar ses fundaments.

 7 Tut ses maletgs dad idols vegnan zappitschads e tut ils regals per ils quals ella s'ha vendida vegnan ars. Tut ses idols vegn jau a desertar. Perquai ch'ella è sa rimnada da la paja da curada e per paja da curada vegnan els puspè a daventar."

 8 Jau vegn a planscher e bragir perquai, jau vegn a currer blut e bletsch enturn. Jau vegn a stuschar ora planiras sco schacals e cloms da tristezza sco vias.

 9 Pertge che sia plaja è incurabla, ella tanscha fin a Giuda. La plantascha è sa derasada fin a la porta da mes pievel, fin a Jerusalem.

10 "Sch'i na vegn betg pronunzià a Gath, lura n'emblidas ti gnanc in sulet larmas. A Beth-Aphra as ruschna en la pulvra.

11 Traiva niva ed in Val Schons, lur abitant da Schaphir. Quels abitants da Zaanan nu sun mitschads. A Beth-Ezel as vain a plondscher ed i nu vain plü sustgnair vus.

Perche cha'ls abitants da Maroth han spettà sün bun, ma da Jehova dvantà sül gol da Jerusalem.

13 stenda ils chavals davant il char, lur abitant da Lachisch. Ella spetga per la figlia Zion l'entschatta dal putgà, en vus han chattà las revoltas dad Israel.s

14 Perquei vegnan els a dar regals da cumiau a Morescheth-Gath. Las casas d'Achsbt d'eran ingionas pels retgs da l'Israel.

15 Als conquistaders vegn jau anc a manar en vus, lur abitant da Maresch. Fin ad Adullam vegn la gloria da l'Israel a vegnir.

16 As fa tü freid e surdat ils chavels pervi da voss uffants charezzads. Davainta sco ün'evla, perche cha's sun gnüts deportads, davent da vus.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 435

Amos 9 da 9

 

Amos 9 da 9

9 Jau hai vis che Jehova steva sin l'altar. El ha ditg: "Batta al chau da la colonna e las nudaglias vegnan a tremblar. Jau hai giu il chau ed jau vegn a mazzar il davos dad els cun la spada. Nagin che fugia vegn a fugir. Nagin na vegn a reussir la fugia.

 2 Sch'els chavan fin tar la fossa, vegn jau a las prender da là cun mes maun. E sch'els van si fin en il tschiel, als prend jau da là giu.

 3 Cur ch'els sa zuppan sin il piz dal carmel, als fatsch jau da chattar e prender davent. E cur ch'els sa zuppan sin il fund da la mar davant mes egls, vegn jau a cumandar là la serp da las assister.

 4 Cur ch'els van en praschun davant lur inimis, cumond jau là a la spada da las mazzar. Jau la tegn en egl per il nausch e betg per il bun.

 5 Pertge il signur suveran, Jehova, il signur da la Heere, el tutga la Landa, uschia ch'ella sa schluita, e tut ses abitants vegnan en malencurada. Tut vegn a s'auzar sco il Nil e sa sbassar sco il Nil en l'Egipta.

 6 'El che construescha ses stgalims en il tschiel che construescha ses arvieut sur la terra che sbragia l'aua da la mar per mangiar ella sin la surfatscha da la terra Jehova è ses num.

 7 'Vus Israelits, vus n'essas per mai sco ils figls dals Cuschits, declera Jehova. 'N'hai jau betg exequì l'Israel da l'Egipta, ils filisters da Creta e Siria da Kir?

 8 'Guardai! Ils egls dal suveran Segner Jehova èn drizzads vers il reginam putgà ed el al eliminescha da la surfatscha dal pajais. Ma jau na vegn betg a stizzar la chasa da Jakob dal tuttafatg, explitgescha Jehova.

 9 "Lura ve! Jau dun il cumond ed jau vegn a scurlattar la chasa d'Israel tranter tut ils pievels sco quai ch'ins scurlatta in siet, e nagin crap croda per terra.

10 Els vegnan a murir tras la spada, tut ils putgads da mes pievel, tuts che din: "La disgrazia na vegn betg a s'avischinar a nus e betg a nus."

11 'Quel di vegn jau a drizzar si la chamona David ch'è ida en decadenza, jau vegn a reparar las sfessas e reconstruir lur trutgs. Jau vegn a reconstruir ella sco gia daditg passà,

12 per ch'els possedian quai ch'è restà dad Edom, sco er tut ils pievels, als quals ins ha proclamà mes num, declera Jehova che fa quai.

13 'Guarda! I vegnan dis', explitgescha Jehova, 'sia vegn il salvader a prender il taglier e quel d'iva il semnader. Las muntognas vegnan da baiver vin dultsch e da tut las collinas vegn el a currer.

14 Jau vegn a manar enavos ils praschuniers da mes pievel Israel ed els vegnan a reconstruir las citads bandunadas ed als assister. Els vegnan a plantar ierts da vin e baiver vin davent, far ierts e mangiar ils fritgs da quels.

15 'Jau la vegn a plantar en lur pajais ed ellas na vegnan mai pli stgarpadas or dal pajais che jau als hai dà, di Jehova, voss Dieu.'