bibla rumantsch

1.Gion, brev 2

2 Mes chars uffants, jau As scriv tut quai per che Vus na daventias betg putgads. E tuttina: sch'insatgi fa in putgà, avain nus in dretg cun il bab, Jesus Cristus.

2 Ed el è ina victima d'expiaziun per noss putgads, dentant betg mo per noss, mabain er per quels da l'entir mund.

3 E cun quai percorschain nus che nus l'avain emprendì d'enconuscher: sche nus tegnain vinavant ses cumandaments.

4. Tgi che di: "Jau hai emprendì d'enconuscher el", e tuttina na tegna betg ses cumandaments, è in manzaser e la vardad n'è betg en el.

5 Ma tgi che tegna vi da ses pled, nua che l'amur da Dieu è propi vegnida accumplida. Tras quai savain nus che nus essan colliads cun el.

6 Tgi che di ch'el restia collià cun el, è obligà da viver vinavant sco el.

7 Voss char, quai che jau scriv n'è betg in nov, mabain in vegl cumandament che Vus avais gì d'entschatta ennà. Quest vegl cumandament èn ils pleds che Vus avais gia udì.

8 E tuttina è quai che jau scriv, in nov cumandament che sa mantegna tant tar el sco tar vus, perquai che la stgiradetgna passa e traglischa gia la vaira glisch.

9 Tgi che di ch'el saja en la glisch e tuttina odieschia ses frar, è anc en la stgiradetgna.

10 Tgi che ama ses frar resta en la glisch e nagut na al porta en il sfratg.

11 Tgi che odiescha ses frar è en la Finsternis e va la via da la Finsternis, ed el na sa betg nua ch'el va, perquai che la Finsternis ha tschorventà ses egls.

12 Jau scriv a vus, chars uffants, perquai che voss putgads èn vegnids surdads pervia dal num.

13 Jau scriv a vus, bab, perquai che vus avais emprais d'enconuscher quel ch'è qua d'entschatta ennà. Jau scriv a vus, umens giuvens, perquai che vus avais dumagnà il mal. Jau scriv a vus, uffants, perquai che vus avais emprendì d'enconuscher il bab.

14 Jau scriv a vus, bab, perquai che vus avais emprais d'enconuscher quel ch'è qua d'entschatta ennà. Jau scriv a vus, giuvens, perquai che vus restais ferms ed il pled da Dieu en vus ed avais dumagnà il mal.

15 n'amescha ni il mund ni quel che tutga ad ella. Sch'insatgi ama il mund, n'ha el betg l'amur dal bab en sasez.

16 Pertge tut en il mund – il desideri dal corp putgant il desideri dals egls e l'orrar cun quai ch'ins ha – na vegn betg dal bab, mabain dal mund.

17 Ultra da quai: il mund passa ed uschia er la brama, tgi che viva tenor la veglia da Dieu, resta per adina.

18 uffants, igl è la davosa ura. Vus avais gea udì che l'anticrist vegn ed effectivamain èn sa preschentats gia blers anticristians. Nus percorschain ch'igl è la davosa ura.

19 Els èn vegnids or da noss mez, ma els n'eran betg sco nus, pertge ch'els fissan stads sco nus, lura fissan els restads tar nus. Ma els èn ids davent, per ch'i sa mussia che betg tuts n'èn sco nus.

20 E vus avais ina marenda che vus avais survegnì dal sontg, e vus tuts enconuschais la vardad.

21 Jau scriv a vus, betg perquai che vus n'enconuschais betg la vardad, mabain perquai che vus enconuschais ella e perquai ch'i na dat betg ina manzegna or da la vardad.

22 Tgi è il manzaser, sche betg quel che sa dispitta che Jesus è Cristus? Quai è l'anticrist: tgi che refusescha il bab ed il figl.

23 Mintgin che refusa il figl n'è er betg collià cun il bab. Ma quel che renconuscha il figl è er collià cun il bab.

24 Ussa tar vus: quai che vus avais udì da l'entschatta ennà sto restar en vus. Sche quai che vus avais udì da l'entschatta ennà resta en vus, vegnis era a restar collià cun il figl e cun il bab.

25 E quai ha el empermess a nus sez: la vita eterna.

26 Tut quai scriv jau a vus sur da quels che As vulan manar en errur.

27 E quai che appartegna a vus: l'alpegiaziun che vus avais survegnì dad el resta en vus, e vus na duvrais nagin che vus emprendais. Spezialmein l'alpegiaziun che vegn dad el emprenda vus tut. Ella è vaira, ella n'è betg ina manzegna. Quai che vus avais emprendì resta collià cun el.

28 Ed ussa, chars uffants, resta el collià cun el per che nus, sch'el vegn palesà, possian fidar e na giajan betg a moda turpegiusa davant el.

29 Sche vus savais ch'el è gist, savais vus era che mintgin che agescha en moda gista è naschì tras el.

Ils psalms 129 das 150

Ina chanzun d'ascensiun.

129 "Dapi mia giuventetgna m'attatgan els permanentamain"

– ussa duai l'Israel discurrer –

 2 "Dapi mia giuventetgna m'attatgan els permanentamain.

Ma els na m'han betg dumagnà.

 3 guardiaselvaschinas han sdrappà il dies.

Lungas furadas han els tratg."

 4 Jehova è però gista.

El ha taglià las sugas dal mal.

 5 Els vegnan a star mal e vegnan a sa retrair cun blamascha,

tuts che odieschan Sion.

 6 Els vegnan a daventar sco erva sin ils tetgs,

che vegn setgentà e betg stratg ora,

 7 che n'emplenescha betg il maun dal taglier

anc la bratscha da quella che rimna las monas.

 8 Ils auters na vegnan betg a dir:

"La benedicziun da Jehova saja sin vus.

Nus as benedin en il num da Jehova.

Ils psalms 26 das 150

Da David.

26 Saja mes derschader, o Jehova, perquai che jau sun ida la via da l'integritad.

Jau hai fidà a Jehova senza smirvegl.

 2 Examinescha mai, o Jehova, ed emprova mai.

Purifitgesch mes patratgs interns e mes cor.

 3 Perquai che tia amur loiala m'è adina avant egls

e la via da tia vardad vom jau.

 4 Cun umans fraudulents na ma dun jau betg giu.

A quels che zuppentan tgi ch'els èn propi, vom jau ord via.

 5 Il contact cun umans nauschs m'odiescha.

Jau refusesch d'esser ensemen cun ils nauschs.

 6 En innocenza lav jau mes mauns

ed enturn tes altar vegn jau a sbatter, o Jehova,

 7 per udir pleds d'engraziament

e raquintar da tut tias ovras grondiusas.

 8 Jehova, jau hai gugent la chasa, nua che ti abiteschas,

il lieu, nua che tia gloria è da chasa.

 9 Jau na ma scappel betg davent ensemen cun putgants,

na provochescha betg mia vita ensemen cun persunas violentas,

10 da quels èn involvids en in cumportament malnet

e lur maun dretg è regalà plain corrupziun.

11 Jau vegn però ad ir la via da l'integritad.

Jau ma liberesch e ma regala la renconuschientscha.

12 Mes pe stat sin in plaun.

En la gronda radunanza vegn jau a ludar Jehova.