bibla rumantsch

Ils psalms 97 fin 150

97 Jehova è daventà retg!

La terra duai sa legrar.

Las bleras inslas vessan da givlar.

 2 nivels e spess stgir circumdeschan el.

La giustia ed il dretg èn il fundament da ses tron.

 3 Il fieu vegn davant el

e maglia en in pau ses adversaris.

 4 Ses chametgs illumineschan il pajais.

La terra vesa quai e trembla.

 5 Las muntognas luan sco tschaira avant Jehova,

davant il signur da l'entira terra.

 6 Il tschiel proclama sia giustia

e tut ils pievels vesan sia gloria.

 7 Tut las persunas ch'adureschan in u l'auter idol duain star mal da quai,

tuts che glorieschan cun lur dieus senza valur.

Sche vus entrais davant el, tut ses dieus.

 8 Sion tila e giubilescha.

Ils lieus Giudas sa legran

davart tes pleds da sentenzia, o Jehova.

 9 Pertge che ti, o Jehova, es il pli aut sur l'entira terra.

Ti ta levas lunsch sur tut ils auters dieus ora.

10 Che la Jehova amescha, odiescha il mal.

El dat adia a sia loialitad.

Dal maun dal mal als deliberescha el.

11 glisch per il gist

e plaschair per quels da cor.

12 Hai plaschair da Jehova, sia gista,

e pregia ses num sontg.

Ils psalms 96 fin 150

96 cantescha ina nova canzun per Jehova.

Chantar chanzuns per Jehova, entiras terra!

 2 Chantar chanzuns per Jehova, preludi siu num.

El proclamescha di per di la buna ambassada da ses stadis da salvament.

 3 Sch'el raquinta a las naziuns da sia gloria,

tut ils pievels da ses malfatgs magnifics.

 4 Jehova è gronda e zunt ludada,

el è pli grond respect che tut ils auters dieus.

 5 Ils dieus dals pievels èn dapertut senza valur.

Mo Jehova, el ha fatg il tschiel.

 6 Da maiestad e pumpa è el circumdà,

ses sanctuari resplenda la forza e la bellezza.

 7 Pregia Jehova quai ch'el ha il dretg, sia famiglia dals pievels,

dat Jehova quai ch'el ha per consequenza da sia gloria e da sia fermezza.

 8 Renda a Jehova l'onur che dat a ses num,

porta in dun e vegn en sias reproschas.

 9 Concludend vus en magnificas stendidas avant Jehova.

Erta davant el, tut terra!

10 proclameschan als pievels: "Jehova è daventada il retg!

La terra ha ina constanza, ella na sa lascha betg scappar.

El vegn a giuditgar en moda gista sur dals pievels.

11 Himmel, ta allegra – terra, rumpa or en gamba!

La mar e tut en quella – far tuns duai ella!

12 Voss champ e tut quai – As legrai!

Vossa planta dal guaud constat e giubilescha

13 avant Jehova, pertge ch'el vegn,

el vegn sco derschader da la terra.

In derschader gist vegn el ad esser per la terra abitada,

in derschader fidaivel per ils pievels.

Ils psalms 95 fin 150

95 Vegn, ans lascha plaschair Jehova!

Noss grip da salvament ans lascha manar a moda triumfala.

 2 Nus ans laschain vegnir davant el cun engraziar,

chantar per el e clamar el triumfalmain.

 3 Pertge che Jehova è in grond Dieu,

in grond retg sur tut ils auters dieus.

 4 En ses maun èn las profunditads da la terra.

Ils pizs da las muntognas tutgan ad el.

 5 El tutga la mar ch'el ha fatg,

e ses mauns furmavan la terra sitga.

 6 Vegn, ans lascha adurar Dieu ed ans encleger.

Laschai star en schanuglias da Jehova che ans ha fatg.

 7 Pertge ch'el è noss Dieu,

e nus essan il pievel da sias pastgiras,

las nuorsas ch'el metta enturn.

Oz, cura che vus udis sia vusch,

 8 n'endiescha voss cor betg sco tar meriba,

sco il di da Massa en la natira selvadia,

 9 cur che voss antenats m'han mess sin l'emprova.

Els m'han dumandà ora, schebain ch'els avevan vis mes malfatgs.

10 40 onns hai jau resentì disgust da questa generaziun e ditg:

"Vus essas in pievel che va en lur cor permanentamain giu da la via.

Mias vias n'han els betg renconuschì."

11 Perquai hai jau engirà cun mia gritta:

"Vus na vegnis betg a ma quietar."