bibla rumantsch

Hagai 1 da 2

HAGGAI

1 Il segund onn dal retg Darius, l'emprim di dal 6avel mais, ha Jehova pudì transmetter il suandant messadi tras il profet Haggai a Serubbabel, il figl Schealtiëls, il statalter da Juda, ed a Josua, il figl Jozadaks, l'aut sacerdotal:

"Quai èn ils pleds da Jehova, dal signur da la Heere: "Quest pievel di: "Il temp da construir la chasa da Jehova n'è betg anc arrivà.

3 Plinavant lasch jau transmetter Jehova tras il profet Haggai:

4 "Èsi ussa il temp che vus vivis en vossas chasas sblundregiadas, entant che questa chasa è en trutgs?

5 Quai di Jehova, il signur dals augsegner: 'Rendai voss cor sin vossas vias.

6 Vus avais semnà blers sems, ma vus racoltas pauc. Vus mangiais, ma vus na vegnis betg ad astgar. Vus baiva, ma vus na survegnis betg avunda. Vus as tirais, ma i na vegn betg chaud. E tgi che accepta ina lavur per la paja, metta ses salari en ina bursa plain foras.

7 Quai di Jehova, il signur dals augsegner: drizza Voss cor sin Vossas vias.

8 'Ascenda si culm e creescha laina da construcziun. Bajegiai la chasa per che jau poss avair plaschair e vegnia glorifitgada, di Jehova.

9 Ella ha spetgà bler e survegnì pauc. E cur che vus l'avais manà a chasa hai jau scuflà davent. Per tge motiv? declera Jehova, il signur da la Heere. Perquai che mia chasa giascha en trutgs, entant che vus giais tuts enturn e guardais per vossas atgnas chasas.

10 Perquai ha il tschiel sur vus retegnì ses travasch e la terra sia rendita.

11 Jau hai laschà vegnir ina setgira sur la terra e sur ils culms, sur il graun, il nov vin e l'ieli, sur tut quai che crescha sin terra, sur umans e muvel e tut quai che vus avais lavurà diramain cun ils mauns."

12 Serubbabel, il figl Schealtiëls, e Josua, il figl Jozadaks, l'aut sacerdotal, e l'entir rest dal pievel tadlavan sin la vusch da Jehova, lur Dieu, e sin ils pleds dal profet Haggai, perquai che Jehova, ses Dieu, l'aveva tramess. Ed il pievel ha cumenzà a mussar respect da Jehova.

13 Lura ha Haggai, Bote Jehova, transmess al pievel il suandant messadi, sco che Jehova l'aveva clamà: "Jau As participesch, declera Jehova."

14 Pia ha Jehova Serubbabel, il figl Schealtiëls, il statalter da Juda, e l'aut priester Josua, il figl Jozadaks, sco er tut il rest dal pievel, intimà da vegnir a lavurar en la chasa da ses Dieu Jehova, il signur da l'armada.

15 Quei ei stau il 24avel di dil 6avel meins el 2. onn dil retg Darius.