GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 397

Ils psalms 45 da 150

 

Ils psalms 45 da 150

Per il manader musical. Suenter "Die Lilien". Dals figls Korahs. Maskil. Üna chanzun d'amur.

45 Insatge dal bun sveglia mes cor.

Jau di: "Mia chanzun tracta d'in retg."

Mia lieunga saja il bist d'in annoratur versà.

 2 Ti es il pli bel tranter ils figls dals umans.

Pleds empernaivels van sur ils lefs ora.

Perquai ha Dieu benedì tai per adina.

 3 Sfratga tia spada vi da tia vart, o pussent,

en tia dignitad ed en tia pumpa.

 4 Ed en tia pumpa sa derasan per la victoria.

Il chaval è liber da la vardad, da l'umilitad e da la giustia,

e tes maun dretg vegn ad avair respect d'exequir chaussas nuninfluenzantas.

 5 Tias fridas èn fermas e laschan crudar pievels davant tai.

Als inimis dal retg perfuran els il cor.

 6 Dieu è tes tron per adina etern.

Il cepter da tes reginavel è in cepter da la dretgaa.

 7 Ti has amà ed odià malamain la giustia.

Perquai ha Dieu, tes Dieu, cun l'ieli dal plaschair, dapli che tes cumpogns.

 8 Tut tias bottas savuravan da Myrrhe, da l'Aloa e da cassia.

Or dal grondius palaz d'ivur ta legran ils tuns da cordas sin in instrument.

 9 figlias roialas èn tranter Vossas damas d'onur.

La consorta roiala è sa plazzada da tia vart dretga, ornada cun aur dad Ophir.

10 taidlan, figlia, sajas attenta e schimgia tia ureglia.

Emblidai tes pievel e la chasa da tes bab.

11 Il retg vegn ad avair bramar tia bellezza,

perquai ch'el è tes patrun.

Perquai t'inclinescha davant el.

12 La figlia da Tirus vegn a cumparair cun ün regal.

Ils umens ils pli ritgs vegnan a sa stentar per tia favur.

13 La figlia roiala en il palaz è plain pumpa.

Sia vestgadira è decorada cun aur.

14 En midadas tessidas artisticas vegn ella manada tar il retg.

Las giuvnas accumpagnadras vegnan manadas davant tai.

15 Cun gust e plaschair vegnan els mussads.

En il palast dal retg vegnan els a sa chasar.

16 Tes figls occupan la plazza da tes perdavants.

Sin l'entira terra vegns ti a la duvrar sco prinzi.

17 Jau vegn a far enconuschent il num a tut las generaziuns futuras.

Perquai ta glorieschan ils pievels per adina etern.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 376

Ils psalms 44 da 150

 

Ils psalms 44 da 150

Per il manader musical. Dals figls Korahs. Maskil.

44 O Dieu, cun nossas atgnas ureglias avain nus udì,

noss antenats ans han raquintà:

dals malfatgs che ti has fatg en lur dis,

durant in temp passà.

 2 Cun tes maun has ti chatschà davent pievels

e la plazza da noss perdavants.

Ti has sfratgà e stgatschà pievels.

 3 Betg possedevan il terren tras lur atgna spada,

betg lur agen bratsch als ha gidà a gudagnar.

Na, igl era tes maun dretg e tes bratsch ed il traglischur da tia fatscha,

pertge che ti has plaschair dad ella.

 4 Ti es mes retg, u Dieu.

Cumedi la victoria cumpletta per Jakob.

 5 Tras tia pussanza vegnin nus a chatschar enavos noss adversaris.

En tes num giain nus sin terra noss inimis.

 6 Jau na ma fid betg da mes artg,

e mia spada na ma po betg salvar.

 7 Ti es stà quel che ans ha salvà da noss adversaris,

che ha umilià noss odi.

 8 L'entir di vegnin nus a discurrer da Dieu,

glorifitgar tes num per adina. Sela

 9 Ussa però has ti chapì ed umilià

e ti na vas betg ora cun nossas larmas.

10 Adina puspè ans laschais ir da la retratga davant noss adversari.

Noss odi prendan quai ch'els vulan adina.

11 Ti ans furneschas, uschia che nus vegnin tuppadads sco nursas.

Tranter ils pievels es ti sparpagliada.

12 Ti vendas tes pievel per tant sco nagut.

La vendita na ta porta nagin gudogn.

13 Ti ans vegns ridiculis davant noss vischins,

da tuttas varts vegnin nus beffegiads e risadas.

14 Ti ans fa beffas tranter las naziuns,

per insatge che scurlattan ils pievels il chau.

15 L'entir di ma sent jau umiliada,

mia vargugna ma turpegia:

16 perquai che jau aud sia beffa e sias insultas,

perquai che noss inimi prenda vendetga.

17 Tut quai è vegnì sur nus, ma nus n'avain betg emblidà tai,

e tia lia n'avain nus betg rut.

18 Noss cor n'è betg distatgà da tai.

Noss pass na van betg da tia via.

19 Ti has però sfratgà là, nua ch'ils schacals van.

Cun umbriva bassa has ti cuvert nus.

20 Sche nus avain emblidà il num da noss Dieu

ubain sche nus avain stendì ils mauns en in Dieu ester durant l'uraziun,

21 na chatta Dieu betg quai?

El enconuscha ils misteris dal cor.t

22 Pervi da tia vita ans mazzain nus tut il temp.

Sco nursas da maz vesain nus.

23 Rajas ti. Pertge dormas vinavant, Jehova?

Alert! Betg ans chapir per adina.

24 Pertge zuppas ti la fatscha?

Pertge emblidais Vus nossa gritta e nossa suppressiun?

25 Nus essan vegnids bittads en la pulvra.

Noss corps sa chattan là per terra.

26 stein si che nies gidonter!

Jau ans deliberesch en tia amur loiala.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 384

Ils psalms 43 da 150

 

Ils psalms 43 da 150

43 Saja mes derschader, o Dieu,

mainia mes cas giuridic cunter in pievel malfidaivel.

Jau ma deliberesch dal cugliunader e da las malgiustias.

 2 Pertge che ti es mes Dieu, mia fortezza.

Pertge has chapì mai?

Pertge stoss jau ir enturn trista, deplorada da mes inimi?

 3 Trametta ora tia glisch e tia vardad.

Els duain ma manar.

Per tia sontga muntogna e per tia chasa d'abitar grondiusa duain els ma manar.

 4 Lura vegn jau tar l'altar da Dieu,

a Dieu, mes plaschair infinit.

Jau vegn a ludar tai cun l'arpa, er Dieu, mes Dieu.

 5 Pertge sun jau mo uschè desperada?

Pertge è mes intern uschè sveglià?

Spetga sin Dieu –

jau al vegn anc a ludar sco mes grond salvader e mes Dieu

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 383

Ils psalms 42 da 150

 

Ils psalms 42 da 150

SEGUND CUDESCH

(psalm 42-72)

Per il manader musical. Maskila dals figls Korahs.

42 Sco in chavriel che brama d'auals,

uschia bram jau da tai, er da Dieu.

 2 Jau hai la said da Dieu, tenor il viv Dieu.

Cura dastg jau vegnir e cumparair davant el?

 3 Di e notg ma nutresch jau da mias larmas.

L'entir di fan ins beffas: "Nua è tes Dieu?"

 4 Las regurdientschas laschan cular mia olma,

damai che jau gieva pli baud cun la gronda massa.

En moda festiva la pass jau vers la chasa da Dieu –

cun ils tuns da plaschair e d'engraziament

ina massa che festivescha ina festa.

 5 Pertge sun jau mo uschè desperada?

Pertge è mes intern uschè sveglià?

Spetga sin Dieu –

jau vegn anc a ludar el sco mes grond salvader.

 6 Mes Dieu, jau sun desperada.

Perquai pens jau vi da tai

en il pajais da la Jordania e sin ils pizs da l'Hermon,

sin il culm Mizar.

 7 Aua profunda cloma ad aua bassa

cun far canera da tias cascadas.

Tut tias undas umidas m'han sturnlà.

 8 Tar di ma vegn jau a regalar sia amur loiala a Jehova

e la notg vegn sia chanzun ad esser tar mai – in'uraziun per il Dieu da mia vita.

 9 Tar Dieu, mes grip, vegn jau a dir:

"Pertge m'has emblidà?

Pertge duai jau ir enturn trist, deplorablamain da mes inimi?"

10 Cun in'ostilitad ma beffegian mes inimis.

L'entir di faschevan ellas beffas: "Nua è tes Dieu?"

11 Pertge sun jau mo uschè desperada?

Pertge è mes intern uschè sveglià?

Spetga sin Dieu –

jau vegn a ludar el sco mes grond salvader e mes Dieu.