bibla rumantsch

Ils psalms 28 da 150

Da David.

28 Tar tai clom jau cuntinuadamain, o Jehova, mes grip,

Na ta metta betg suren.

Sche ti taschas vinavant,

jau davent sco quels che van en fossa.

 2 Taidla mias supplicas flaivlas, sche jau ta clom per agid,

sche jau auz ils mauns per l'intern da tes sanctuari.

 3 Na ma sfratg jau betg davent cun ils nauschs cun quels che fan donn,

che discurran cun lur conumans pleds da la pasch, schebain ch'els han mal en il cor.

 4 Pajar a chasa lur malfatgs,

correspundentamain a lur maligns.

Dar ad els quai ch'els meritan,

correspundentamain al far da ses mauns.

 5 Pertge ch'els na resguardan betg ils malfatgs da Jehova

anc sin l'ovra da ses mauns.

El la vegn a prender giu e betg stabilir.

 6 beneventadas seigien Jehova,

perquai ch'el ha udì mias amiaivlas dumondas d'agid.

 7 Jau è mia forza e mes scut.

Sin el sa fid'l da mes cor.

El m'ha gidà ed jau m'allegrel da cor.

Perquai duai mia chanzun ludar el.

 8 Jehova ei forza per siu pievel.

El è ina fortezza che procura per in grond salvament a ses uman.

 9 Salva tes pievel e benedescha tes ertavel.

Tutgia e porta quai per adina en tia bratscha.

Ils psalms 27 da 150

Da David.

27 Jau è mia glisch e mes salvament.

Da tgi duai jau ma temair?

Jau è la fortezza da mia vita.

Da tgi duai jau starmentar?

 2 Cura che nauschs èn ids davent sin mai per ma tragutter,

èn stads mes adversaris e mes inimis ch'èn crappads e crudads.

 3 Sche jau stuess ma muntar ina armada,

na vegn betg a temair mes cor.

Sche la guerra avess da rumper ora cunter mai,

perfin lura vegn jau a restar da buna speranza.

 4 A l'ina hai jau dumandà Jehova,

e quai giavisch jau:

che jau dastg viver en la chasa da Jehova per vita duranta,

per observar quant buna che jau sun,

ed engraziaivel da contemplar ses tempel.

 5 Perquai ch'el ma vegn a dar suttetg il di da la disgrazia.

En in lieu secret, sia tenda, ma vegn el zuppà.

Sin in aut grip vegn el a ma metter.

 6 Ussa triumfesch jau sur da mes inimis che ma circumdeschan.

Jau vegn giubilond a sacrifitgar dad aut avant sia tenda.

Per Jehova vegn jau a chantar chanzuns.

 7 Udir mes sbratg, o Jehova.

Jau ma regal tia favur e ma respund.

 8 Substituent per tai di mes cor:

"Tgi che jau ma dumond."

Ti, o Jehova, vegn jau a visitar.

 9 Na zupp jau betg davant mai tia fatscha.

Na ta servient betg en tia gritta.

Ti es mes gidanter.

Jau na ma dun betg si e na bandun betg, mes Dieu dal salvament.

10 Schizunt sche mes agen bab e mia atgna mamma ma laschan en paglia,

Jau vegn a prender si mai.

11 Emprendai tia via, o Jehova.

Jau ma main sin la senda da la sinceradad pervia da mes inimis.

12 Na ma furnesch jau betg a mes adversaris.

Pertge faussas perditgas m'han accusà

ed jau ma smanatschan cun violenza.

13 Nua fiss jau, sche jau n'avess betg la cardientscha,

che jau vegn a vesair en il pajais dals vivs quant bun che jau è?

14 speronza sin Jehova.

Sajas curaschus e tes cor è ferm.

Gea, jau sperel da Jehova.

Ils psalms 25 da 150

Da David.

א (Aleph)

25 A tai vi jau ma volv, o Jehova.

ב (letg)

 2 Mes Dieu, sin tai ma fid jau.

Jau na lasch betg valair che jau m'emportia da quai,

che mes inimis sa pasculeschan vi da mia sventira.

ג (Gimel)

 3 Segir na vegn nagin che spera da tai a stuair sa turpegiar.

Ma vargugna spetga quels che ageschan senza raschun.

ד (dalet)

 4 Lasch jau percorscher tias vias, Jehova.

Tias sendas ma mussan.

ה (He)

 5 Ma lascha ir la via da tia vardad ed instruescha mai,

pertge che ti es mes Dieu dal salvament.

ו (Waw)

Jau sper sin tai durant l'entir di.

ז (Zajin)

 6 Pensa a tia misericordia, Jehova, ed a tia amur loiala,

che ti has adina cumprovà.

ח (chet)

 7 Na pensain betg a mes putgads da giuventetgna ed a mes surpassaments.

Jau pens a mai en tia amur loiala,

perquai che ti es buna, o Jehova.

ט (Tet)

 8 Buna e sincera ei Jehova.

Perquei emprenda el pitgaders, co els han da viver.

י (Jod)

 9 El vegn a manar las chaussas finas sin la dretga via,

gea svidar la via miaivla.

כ (caf)

10 Tuttas vias da Jehova dattan perditga d'amur e da fidaivladad loiala

envers quels che sa tegnan vi da sia confederaziun e vi da sias regurdientschas.

ל (Lamed)

11 Pervia da tes num, o Jehova,

perdunar mes delict, era sch'igl è grond.

מ (Mem)

12 Tgi è l'uman che ha l'onur da Jehova?

Dieu al vegn a mussar la via ch'el ha da tscherner.

נ (USSA)

13 El vegn a savair dal bun

e ses descendents vegnan a prender possess da la terra.

ס (samech)

14 Stretg'amicizia serra Jehova cun quels che han respect dad el,

ed el las renda famigliarisads cun sia confederaziun.

ע (Ajin)

15 Mes egls èn adina drizzads sin Jehova,

perquai ch'el vegn a deliberar mes pes or da la rait.

פ (Pe)

16 Sche ti ma volvas e ma regalas tia favur,

perquai che jau sun sulet e na nizzaivel.

צ (zac)

17 Mias notas dal cor s'han augmentadas.

Jau ma liberesch da mias quittas!

ר (resta)

18 Guardai mia miseria e mia miseria

e perdunan tut mes putgads.

19 Vesair mo quants inimis che jau hai

e quant crudaivel che ses odi è sin mai!

ש (Schin)

20 Proteger mia vita e ma spendra.

Jau na lasch betg valair che jau m'engrevgeschia, pertge tar tai hai jau tschertgà protecziun.

ת (Taw)

21 Po mia integritad e sinceradad esser mia protecziun,

perquai che jau sper sin tai.

22 O Dieu, deliberescha l'Israel da sia entira miseria!