bibla rumantsch

Ils psalms 142 fin 150

Mascil. Da David, cur ch'el era en la tauna. In'uraziun.

142 Cun mia vusch clom jau per agid a Dieu.

Jau vom cun mia vusch en favur da Jehova.

 2 Avant el guntgesch jau mes quitads.

Davant el raquint jau da mes fastiz:

 3 sche mia forza manca.

Ti has lura drizzà mia via.

Sin la senda che jau vom,

ins ma zuppa ina trapla.

 4 Guardar mia vart dretga e guardar,

che nagin na s'interessescha per mai.

Nagliur na poss jau fugir.

Nagin n'ha insatge cun mai.

 5 Tar tai, signur, clom jau per agid.

Jau di: "Ti es mes refugi,

tut quai che jau hai en il pajais dals vivs.

 6 taidlan mes clom d'agid,

perquai che jau sun cumplettamain per terra.

Jau ma salv da mes persequitaders,

pertge ch'els èn pli ferms che jau.

 7 sun jau scappà da la praschunia,

per che jau laudia tes num.

Ch'ils dretgs enturn mai pon sa rimnar,

perquai ch'i va bain cun tai.

Ils psalms 141 fin 150

In toc musical da David.

141 O Jehova, jau ta telefonesch.

Svelt, gida!

Jau ma regord bain, sche jau clom tar tai.

 2 Mia uraziun saja sco ina fimera preparada che ta vegn mussada,

mes mauns auzads sco l'unfrenda da graun da la saira.

 3 Mettai si ina guardia per mia bucca, o Jehova

in post per l'isch da mes lefs.

 4 Betg laschar manischar mes cor ad insatge nausch,

per che jau na ma participeschia betg als fatgs cuminaivels da las persunas nauschas.

Che jau na lasch simplamain mai gustar sias delicatessas!

 5 Sch'il dretg avess da batter mai, fiss in'amur loiala.i

Sch'el m'avess da dar raschun, fissi sco ieli,

che na renviass mai il chau.

Mia uraziun vegn a cuntinuar, era sche la disgrazia tutga ella.

 6 Cumbain che lur derschaders èn crudads dal grip giu,

vegn ins a tadlar mes pleds, pertge els èn empernaivels.

 7 Sco sch'insatgi ara e dat si il terren,

uschia èn noss champs vegnids sparpagliads a la fossa averta.

 8 Ma mes egls guardan sin tai e signur Jehova suveran.

Tar tai hai jau tschertgà protecziun.

Na prenda betg davent mia vita.

 9 Ma protegia da tschiffar la trapla ch'ins m'ha tschentà,

avant ils latschs dals malfatschents.

10 Ils nauschs vegnan tut en lur atgnas raits,

entant che jau passa senza donn.

Ils psalms 139 fin 150

Per il manader musical. Da David. In toc musical.

139 O Jehova, ti m'has perscrutà e m'enconuschas.

 2 Ti sas cura che jau ma tschent e cura che jau lev.

Da lontan enconuschas ti mes patratgs.

 3 Sche jau sun en viadi u sch'jau m'observel, ti m'observas.

Cun tut mias vias es ti famigliara.

 4 Anc avant che jau hai in pled sin la lieunga,

sas ti, o Jehova, quai schon exact.

 5 Vers e davos circumdeschas ti mai.

E ti mettas il maun sin mai.

 6 Questa savida surpassa mes senn.

Igl è memia aut che jau pudess tschiffar el.

 7 Nua poss jau fugir da tes spiert,

gea, nua poss jau fugir, per che ti na ma vesas betg?

 8 Sche jau ascendess per il tschiel, fissas ti là.

E sche jau ma giess en fossa, fissas ti là.

 9 Sche jau sgulass davent cun las alas dal rustg da la damaun,

per abitar a l'autra mar:

10 Schizunt là ma manass tes maun,

tes maun dretg tegness mai.

11 Jau schess: "Finsternis ma zuppentai!",

lura giess la notg enturn mai a la glisch.

12 Perfin la stinadadad na fiss betg memia fina per tai,

ma la notg fiss clera.

Finsternis è per tai il medem sco la glisch.

13 Ti has creà mes gnirunchels,

ti m'has laschà en il venter da la mamma.

14 Jau ta laud, perquai che jau sun vegnida fatga a moda grondiusa sin undrientscha.

Tias ovras èn stupentas,

quai sai jau mo memia bain.

15 Mes oss n'eran betg zuppads davant tai,

cura che jau sun vegnida fatga en il zuppà,

cura che jau sun vegnida tessida en las profunditads da la terra.

16 Tes egls ma vesevan schizunt sco in embrio.

Tut sias parts eran registradas en tes cudesch,

gea en tge dis ch'els èn vegnids furmads,

gia cura ch'i na deva anc nagin dad els.

17 Perquai: Quant custaivels che tes patratgs èn per mai!

O Dieu, quant gronda che sia summa è!

18 Jau empruvass da dumbrar els – els èn pli numerus ch'ils grauns da sablun.

Sche jau ma sveglia, sun jau anc adina da dir.

19 O Dieu, mazzar il mal!

Lura sa retirassan ils umens violents da mai,

20 che discurran cun nauscha intenziun cunter tai.

Vus essas tes adversaris, duvrais tes num en moda indegna.

21 Jau n'odi betg quels che t'odieschan, o Jehova,

ed jau na ma disgust betg da quels che sa dostan encunter tai?

22 Nagut sco odi n'hai jau per ella.

Els èn daventads inimis per mai.

23 Perscrutescha mai, o Dieu, ed enconusch jau mes cor.

Examinescha mai ed identifitgescha mes patratgs plain quitads.

24 Vesair, sch'igl è en mai insatge che ma maina sin ina via nuschaivla,

e ma maina sin la via da l'eternitad.