bibla rumantsch

Ils psalms 146 fin 150

146 Prezi Jah!

Jau duai ludar Jehova.

 2 Jau vegn a ludar Jehova tut mia vita.

Uschè ditg che jau viv, vegn jau a chantar chanzuns per mes Dieu.

 3 Na metta Vossa confidenza betg sin pussants

anc sin in uman, da la quala i na po insumma betg vegnir salvà.

 4 Ses flad spida el, el turna enavos sin la terra.

Il medem di èsi finì cun ses patratgs.

 5 Ventiraivel è tgi che ha il Dieu da Jakob sco gidanter,

tgi che metta sia speranza sin ses Dieu Jehova,

 6 ha fatg il tschiel e la terra,

la mar e tut quai che tutga tiers

che resta adina fidaivel,

 7 che oblighescha il defraudà da ses dretg,

che dat il paun da la fom.

Jehova liberescha ils praschuniers.

 8 Jehova avra ils egls als tschorvs.

Jau drizzel si ils mendraders.

Jau hai gugent ils gists.

 9 Jehova protegia ils esters domiciliads.

El procura per l'uffant senza bab e per la vaiva,

ma ils plans dal nausch eran cruschads.

10 Jehova vegn ad esser retg per adina,

tes Dieu, o Sion, per generaziun e generaziun.

Prezià Jah!

Ils psalms 145 fin 150

In laud da David.

א (Aleph)

145 Jau ta level, o mes Dieu e retg,

tes num vegn jau a ludar per adina etern.

ב (letg)

 2 L'entir di vegn jau a ludar tai.

Tes num vegn jau a ludar per adina etern.

ג (Gimel)

 3 Jehova è gronda e zunt da ludar.

Sia grondezza n'è betg perscrutabla.

ד (dalet)

 4 Ina generaziun suenter l'autra vegn a premiar tias ovras.

Da tes malfatgs pussants vegnan els a raquintar.

ה (He)

 5 Da la splendur magnifica da tia maiestad vegnan ellas a discurrer

ed jau vegn a pensar intensivamain davart tes malfatgs magnifics.

ו (Waw)

 6 Vus vegnis a discurrer davart Voss malfatgs che influenzeschan l'onur

ed jau vegn a communitgar la salidada.

ז (Zajin)

 7 En memoria quant infinitamain bun che ti es, vegnan els a sfarlattar

e sur da tia giustia vegn ella a giubilar.

ח (chet)

 8 Jehova è empernaivla e misericordaivla,

el na vegn betg spert grit e sia amur loiala è gronda.

ט (Tet)

 9 Jehova è bun a tuts

e sia misericordia sa mussa en tut sias ovras.

י (Jod)

10 Tuot tias ouvras ta glorificheschan, o Jehova,

e tes loialists ta vegnan a ludar.

כ (caf)

11 La gloria da tes reginavel vegnan els a proclamar

e da tia pussanza vegnan els a discurrer,

ל (Lamed)

12 per render enconuschent a l'uman tes malfatgs pussants

e la splendur magnifica da tes reginavel.

מ (Mem)

13 Tes reginam è in reginam perpeten

e tia domena resta per tut las generaziuns.

ס (samech)

14 Jehova sustegna tuts che crodan

e tut las manzegnas drizza el si.

ע (Ajin)

15 Ils egls da tuts guardan plain speranza vers tai.

Ti als dun il dretg mument lur nutriment.

פ (Pe)

16 Ti avras tes maun

e quietescha la brama da tut ils vivs.

צ (zac)

17 Jehova è sin buna via

e loialmain en tut quai ch'el fa.

ק (Kof)

18 tuots chi til telefonan es damanaivel da Jehova

gea a tut quels che al cloman sinceramain.

ר (resta)

19 El suspenda il desideri da quels che han respect dad el.

Ses clom d'agid auda e salva els.

ש (Schin)

20 Jehova admonescha tuts che aman el

ma tut ils nauschs vegnan a stizzar.

ת (Taw)

21 Mia bucca vegn a proclamar la gloria da Jehova.

Tut persunas che vivan duai ludar ses num sontg per adina ed etern.

Ils psalms 144 fin 150

Da David.

144 ludadas saja Jehova, mes grip,

che dat ils mauns per la battaglia,

gea mia detta per la guerra.

 2 El ma dat amur loiala ed è mia fortezza,

mes refugi segir e mes salvader,

mes scut e quel, nua che jau hai tschertgà protecziun,

che ma suttametta a pievels.

 3 O Jehova, tge è schon l'uman che ti al prendas enconuschientscha,

il figl da l'uman moral che ti al resguardas?

 4 L'uman sumeglia in fain alv.

Ses dis passan sco ina sumbriva.

 5 O Jehova, blastemma tes tschiel e va giu.

Toccai las muntognas e laschai fimar ellas.

 6 Laschar glischar chametgs e destruir ils inimis.

Sajas giu tes paliets e las bittan en confusiuns.

 7 stenda ils mauns da surengiu.

Jau m'allegrel e m'allegrel da las flussas turblas,

dals esters,

 8 lur buccada manzegna

e che alzan lur maun dretg per in engirament.

 9 O Dieu, jau vegn a chantar ina nova chanzun per tai.

Jau vegn a tadlar laud per tai, accumpagnada d'in instrument cun diesch paginas,

10 per tai, che ta regala la victoria,

per tai che salva ses servient David da la spada mortala.

11 Jau ma deliberesch e ma spendra or da maun dals esters,

la bucca manzegna

e che alzan lur maun dretg per in engirament.

12 Lura vegnan noss figls ad esser plantas giuvnas che schluppan svelt,

e nossas figlias sco pitgas da chantun, semtgadas per in palazi.

13 Nossas chaschas da provisiuns vegnan traversadas da products da tuttas sorts.

Nossas nursas e chauras sin nossas pastgiras vegnan a sa multiplitgar milli giadas, gea dieschmilli giadas.

14 Nossas vatgas cun blers animals na vegnan betg a patir ni da donns ni da naschientschas falladas.

Sin nossas plazzas publicas na vegni betg a dar in sbratg da fastidi.

15 fortunads è il pievel che reussescha uschia!

Ventireivel è il pievel che Dieu Jehova è!